La première rétrospective d’Yves Chaland organisée dans l’espace germanophone suit les traces ses principaux personnages : le jeune Albert, Bob Fish, Spirou, Freddy Lombard et Adolphus Claar. Chaland est considéré comme un véritable maître de la Ligne Claire, que son trait dynamique a su moderniser. Passionné dès l’enfance par les bandes dessinées franco-belges de l’âge d’or des années 50, il a très tôt développé son style incomparable. Chaland est l’un des rares dessinateurs qui parvient à concevoir la bande dessinée comme une œuvre d’art totale. Le style, l’ambiance, le décor, le graphisme, les caractères et l’intrigue correspondent à la grammaire de la bande dessinée. Les histoires de Chaland évoluent au sein de plusieurs sous-intrigues, dans lesquelles l’artiste dépeint avec un rare talent la société et ses dysfonctionnements.