Le printemps russe

En Russie c’est déjà le printemps, officiellement le printemps commence le premier mars et non pas à l’équinoxe de printemps. C’est donc très simple à retenir du 1er mars au 31 mai c’est le printemps. Après c’est l’été. Avant c’est l’hiver. Mais bien entendu cela ne correspond pas vraiment au printemps métrologique qui commence souvent plus tard. Par exemple à Moscou on prévoit que le temps printanier devrait commencer à la fin mars ou au début avril. Les températures extrêmes culminent aujourd’hui à 4 degrés. On ne peut donc pas vraiment parler de temps printanier même s’il est vrai que les jours rallongent et que l’on se rapproche de l’équinoxe. En Français printemps vient de primus, premier, et tempus, temps – la première saison, le recommencement de la nature. En russe весна a une racine indo-européenne qui a aussi une signification de début.
En attendant il neige donc, puis il y a du soleil fait fondre la neige, l’eau s’écoule, elle gèle et forme des stalactites de glace, des сосульки, ceux-ci grandissent jusqu’à effondrer de leur propre poids, trucidant les malheureux passants qui se trouveraient au mauvais endroit au mauvais moment. C’est pourquoi le long des immeubles il y a des écriteaux et des barrières et régulièrement les toits sont nettoyés de la neige accumulée. En attendant il faut être prudent chaque année il y a des morts.