Faux amis, exercice de dictée…

On dit parfois que le français est une langue difficile. Je n'en suis pas certain même si souvent je doute… comme à la lecture de ce billet de deux correcteurs du Monde (fr, je crois) qui animent depuis quelques années un blog succulent où ils s'amusent de la langue. Ils y donnent un texte en deux versions orthographiques, la première mille fois fautive, la seconde correcte :
Ledit Tonton, après qu'il se fut emparé des rennes du pouvoir en 1981, sacrifia les intérêts des travailleurs et du "peuple de gauche" sur l'hôtel de la rigueur, encore appelé du Vieux-Morvan, sis à Château-Chinon dans la Nièvre, dont il avait fait son repère, et où il se retirait pour résonner tout à loisir, nourrissant les plus noirs dessins, tout en étant en but à une forte opposition car il n'avait pas l'heure de plaire à tous, ce qui avait fini par nuire à sa côte électorale et singulièrement compliqué sa tache
Ledit Tonton, après qu'il se fut emparé des rênes du pouvoir en 1981, sacrifia les intérêts des travailleurs et du "peuple de gauche" sur l'autel de la rigueur, encore appelé du Vieux-Morvan, sis à Château-Chinon dans la Nièvre, dont il avait fait son repaire, et où il se retirait pour raisonner tout à loisir, nourrissant les plus noirs desseins, tout en étant en butte à une forte opposition car il n'avait pas l'heur de plaire à tous, ce qui avait fini par nuire à sa cote électorale et singulièrement compliqué sa tâche.