Les morceaux 1-11 sont tous sortis/bientôt sortis sur EV et 12-17 sont des morceaux composés par des potes. Ceci dit, la majeure partie du catalague de EV sont des amis (Passion Party, Rape Faction, Wicked Crafts). Tous les morceaux ont été enregistrés ces dernières années. Matt Samways
Tracks 1-11are all featured/to be featured on EV and 12-17 are a few tracks from some of my friends. That said – a large portion of the EV roster are friends of mine (Passion Party, Rape Faction, Wicked Crafts). All tracks recorded in the last few years. Matt Samways
(DL / TL)
01. Rosemary – U.S. Girls (Electric Voice Records 2012)
02. Can’t Tell – Chevalier Avant Garde (Electric Voice Records, Skrot Up 2011)
03. Last Rites for Maria Capovilla – Monroeville Music Center (Electric Voice Records 2011)
04. Colored Lights Pt II – Horrid Red (Electric Voice Records 2012)
05. General Purpose – Transfixed (Electric Voice Records 2011)
06. The Passion Party – Passion Party (Electric Voice Records 2011)
07. Games – Rape Faction (Electric Voice Records, Skrot Up 2011)
08. Dutch Me – Ariel Pink & R. Stevie Moore (Electric Voice Records 2012)
09. Flight 777 – Jef Barbara (Electric Voice Records 2012)
10. In My Car – Jeff & Jane Hudson (Electric Voice Records 2011)
11. Mid Windmill – Cat Bag (Electric Voice Records 2012)
12. Transparency – D’eon (Arbutus 2011)
13. Haircut – Chevalier Avant Garde (Skrot Up 2011)
14. Estados Alterados – Femminielli (Carte Blanch Aux Desirs 2011)
15. Morping Nature (excerpt) – Hobo Cubes (d’Artagan 2011)
16. Wicked Game (Chris Issac Cover) – Wicked Crafts (Unreleased 2010)
17. Nunsploitation – The Friendly Dimension (Unreleased 2009)
18. Double Vision Quest – Forgetter
01. U.S. Girls – Rosemary (Electric Voice Records 2012)
J’ai vu Meghan (U.S.Girls) jouer sur scène pour la première fois en 2010 à Obey Convention (Halifax, Nouvelle-Écosse). Le show m’avait bouleversé, et il ne me fallut que quelques mois avant de pouvoir la contacter pour une sortie d’album.
The only time I saw Meghan (U.S. Girls) perform was in 2010 at the Obey Convention in Halifax, NS. Really blew me away, it was only a matter of months until I was in touch w/ her about doing a release.
02. Chevalier Avant Garde – Can’t Tell (Electric Voice Records, Skrot Up 2011)
L’été dernier, j’ai passé un peu de temps chez mon pote Khalil (de Rape Faction), et on a beaucoup réfléchi aux groupes avec qui on voulait collaborer et Chevalier Avant Garde en faisait partie… Khalil a dû envoyer un message à Dimitri (de CAD) et ça c’est fait comme ça. Je les ai découvert alors qu’ils jouaient sous le nom de Postcards dans un grenier de Montréal, mais je n’ai commencé à les suivre qu’après Chevalier Avant Garde.
Last summer I was staying w/ my good pal Khalil (of Rape Faction) and we were brainstorming groups that Rape Faction would like to do a split with, and Chevalier Avant Garde were one of them .. I think Khalil sent a text to Dimitri (of CAD) and that was that. I first saw them when they were using the moniker Postcards at some loft in Montreal, QB but didn’t start following them until they became Chevalier Avant Garde.
03. Monroeville Music Center – Last Rites for Maria Capovilla (Electric Voice Records 2011)
Le projet d’un seul homme, Craig Storm, père de trois enfants à Alberta (là où je suis né), qui travaille dans un musée du synthé! Comme je l’ai mentionné auparavant, il fait vraiment de la bonne musique et il a aussi conçu plusieurs designs pour EVR.
One man operation featuring Craig Storm – a father of 3 from Calgary, Alberta (my place of birth) who works in a synth museum! Mentioned earlier, he makes great music and has done a number of design works for EVR in the past.
04. Horrid Red – Colored Lights Pt II (Electric Voice Records 2012)
05. Transfixed – General Purpose (Electric Voice Records 2011)
C’est un morceau co-écrit avec Ian Philipps l’hiver dernier. Il joue de la batterie sur ces enregistrements et moi de la basse et du synthé. Je m’occupe aussi du chant.
Song Ian Phillips & I wrote last winter. He plays drums on this recordings and I use 4-string bass/synth/voice.
06. Passion Party – The Passion Party (Electric Voice Records 2011)
J’ai connu Chris Keys en 2010 alors que Rape Faction passait par Halifax (Nouvelle-Écosse) afin de jouer lors du dernier show de mon groupe de noise-punk de l’époque, PIG. Chris venait tout juste de s’installer à Montréal. On a passé un peu de temps ensemble à Montréal après ça. Il m’a hébergé pendant deux semaines l’été dernier et j’ai demandé à Passion Party de descendre sur Halifax l’année dernière. On a joué dans une friperie du coin et dans l’appartement minuscule et hyper encombré du sous-sol dans lequel j’habitais à l’époque. Key est à nouveau en route pour les US, on prévoit une tournée pour cet été.
I first met Chris Keys in 2010 when Rape Faction came to Halifax, NS to play the last show w/ my noise-punk group at the time – PIG. Chris had just moved to MTL from the states. We hung out in Montreal a few times after that and I stayed w/ him for a couple weeks last summer, and had the Passion Party come down to Halifax last year. We played at a local vintage clothing boutique and in my very small, very packed basement apartment at the time. Keys is heading back to U.S we are planning a tour for the summer.
07. Rape Faction – Games (Electric Voice Records, Skrot Up 2011)
Je les ai rencontrés lors d’une tournée à travers Montréal, un été il y a deux ans. Nos groupes respectifs se partageaient l’affiche du dernier show au Friendship Cove – maintenant disparu – à Montréal, et on a tout de suite sympathisé. Khalil et moi avons quelques projets en cours que nous allons poursuivre lors de mon passage à Montreal cet hiver.
I met these dudes whilst touring through Montreal a couple summers ago. Our bands shared a bill at the very last show at the defunct Friendship Cove in MTL, and we instantly became friends that night. Khalil & I have some collaboration in the works and will continue in my time spent in Montreal this winter.
08. Ariel Pink & R. Stevie Moore – Dutch Me (Electric Voice Records 2012)
J’adore ce duo. J’ai contacté Stevie par email l’été dernier et nous avons quelques projets de sorties en cours, mais en attendant, je vais inclure ce morceau sur la prochaine compilation d’ Electric Voice.
Love this duo. Started talked to Stevie via email in the summer and we have some releases in the works, for now I will feature this track on the upcoming Electric Voice Compilation. Also will see “Klu Klux Glam” EP on Slow Boy.
09. Jef Barbara – Flight 777 (Electric Voice Records 2012)
Jef Barbara est en phase d’être vraiment reconnu cette année. Ce morceau sera sur la compilation Electric Voice Records, avec l’aimable autorisation de Tricatel. Il fait vraiment de l’excellente musique et il est aussi génial sur scène. Je ne suis pas gay, mais si je l’étais, je fondrait pour Jef Barbara.
Jef Barbara is going to be huge this year. This track will be featured on the EVR Compilation curiosity of Tricatel. He makes really great music and has great, flamboyant showmanship. I am not gay – but if I was it would be for Jef Barbara.
10. Jeff & Jane Hudson – In My Car (Electric Voice Records 2011)
Il s’agit du single sorti l’année dernière chez Electric Voice. En tant que fan absolu de leur débuts, j’étais vraiment heureux de faire partie de cette sortie, et encore plus en écoutant leurs nouveaux morceaux.
This is the featured A-side single that came out on 12” this year on Electric Voice. Very happy to be a part of this release, eternal fan of their early work – thrilled at the new.
11. Catbag – Mid Windmill (Electric Voice Records 2012)
Je les aime beaucoup. Ils sont géniaux sur scène, mélangeant beaucoup d’éléments que j’apprécie dans la musique. Ils viennent d’Halifax, et forment un des seuls groupes locaux qui contribuent toujours régulièrement au label. C’est vraiment cool de voir que 75% des groupes présents sur EVR sont des amis proches. Comme je l’ai déjà dit, ça rend l’expérience bien plus agréable et plus personnelle. Je passe toujours de très bons moments dès qu’ils passent sur scène et dans les after.
Love these guys. Great live, fusing many different elements I love about music. They are local to Halifax, NS, one of the only local bands to keep making an appearance on the label. It’s great that 75% of the EVR roster and close friends to me. As stated, it makes the process far more enjoyable and personal. I always have a great a time when-ever they play, then forth after partying.
12. D’eon – Transparency (Arbutus 2011)
Quand j’ai vu pour la première fois D’eon sur scène, il faisait de la musique atmosphérique, influencée par les sons du Moyen-Orient et du Tibet, tout en mélangeant instruments à cordes acoustiques et traditionnels à des boucles électroniques. C’était vraiment bien. Par la suite, sa musique s’est mutée en une sorte de RNB électronique, pleine d’émotions. Ce que j’ai aussi beaucoup aimé. En fait, Chris est très prolifique et innovant : je pense qu’il n’est pas assez reconnu pour ce qu’il fait. Je l’ai rencontré à Montréal en 2010, ce qui était assez bizarre, vu qu’on vivait tous les deux à Halifax à ce moment-là et qu’on partageait pas mal d’amis. Il était présent sur la première compilation de EVR avec un morceau de trance électronique de 2005. Transparency pt. III figurera sur la compilation d’EVR en mars prochain.
When I first saw D’eon play in 2009 he was making atmospheric Middle-Eastern/Tibetan influenced music using tradition acoustic stringed instruments and electronic loops. It was great – the next time I heard from him those origins had translated into an electronic R&B, soulful rendition. Which I also loved, Chris is super prolific and innovative – I don’t think he gets enough credit for what he does. I met him in Montreal in 2010 which was odd because we were both living in Halifax, NS at a point and shared a lot of close mutual friends. He was featured on the first EVR compilation with a synth trance jam from 2005, and Transparency pt III will see the upcoming EVR compilation in March.
13. Chevalier Avant Garde – Haircut (Skrot Up 2011)
De leur LP « Heterotopias », qui vient juste de sortir sur le label de nos confrères danois Skrot Up. Je le recommande vivement.
From their LP “Heterotopias” that just came out on Danish brother-label Skrot Up. Highly recommended.
14. Femminielli - Estados Alterados (Carte Blanch Aux Desirs 2011)
FEMMINIELLI!
15. Hobo Cubes – Morping Nature (excerpt) (d’Artagan 2011)
Un autre artiste très prolifique de Montréal, l’homme derrière le label Hobo Cult, Francesco Oulette (De Gallo). Je l’ai contacté via internet il y a un ou deux ans, et on s’est rencontré l’été dernier à Montréal. J’aime beaucoup la consistance et l’esthétique de son travail, et j’ai hâte de travailler avec lui sur de nouveaux projets cette année.
Another prolific artist from Montreal, the man behind the Hobo Cult label Francesco Oulette (De Gallo). Started talking to him online a year or two ago, met him in Montreal last summer. Love his consistency and aesthetic, look forward to working more w/ him in the new year.
16. Wicked Crafts – Wicked Game (Chris Issac Cover) (Unreleased 2010)
Shawn Tony Hui est né et a grandi à Hong Kong. Il habite désormais à Montréal. Je l’ai rencontré lors d’une tournée à travers Montréal, grâce aux mecs de Rape Faction. J’ai produit une cassette pour lui l’année dernière, No Cure EP.
Shawn Tony Hui, born and raised in Hong Kong, now Montreal based. I met him while touring through Montreal through the Rape Faction dudes. I did a cassette for him last year “No Cure” EP.
17. The Friendly Dimension – Nunsploitation (Unreleased 2009)
Troy Ritcher est l’homme derrière Friendly Dimension, même si la composition du groupe a pas mal changée (j’en ai même fait partie). J’ai commencé à jouer avec Troy en 2010 alors qu’on était voisin. C’est un compositeur génial. Ce morceau a été enregistré par un ami commun, Luke Corringan de Ether, qui a aussi joué avec FD.
Troy Ritcher is behind the Friendly Dimension, though the line-up has seen many variations, including myself. I started playing w/ Troy in 2010 when I was living next door to him. Amazing writer. This track was recorded by our mutual pal Luke Corringan of the Ether, who also played w/ the FD.