J’ai testé Google Traduction sur iPhone & iPad

En fin d’année 2011, Google a lancé son application traduction. Celle-ci  est l’extension de sa version web et propose quelques nouveautés.

Que fait cette application en quelques mots :

• Traduire du texte dans 63 langues.
• Traduire en énonçant le texte au lieu de le saisir (fonctionnalité disponible dans 17 langues).
• Écouter les traductions énoncées (fonctionnalité disponible dans 24 langues).
• Ajouter des traductions à vos favoris pour y accéder rapidement, même lorsque vous n’êtes pas connecté à Internet.
• Accéder à l’historique de vos traductions, même lorsque vous n’êtes pas connecté à Internet.
• Transcrire la traduction de langues non latines (par exemple, le chinois ou le japonais) en caractères latins pour lire le texte phonétiquement (par exemple, en pinyin ou en romaji).

________________________________________

Après quelques semaines d’utilisation, cette application devient très vite indispensable pour les utilisateurs ayant besoin d’un petit coup de pouce pour des traductions au quotidien.

J’ai testé de nombreuses applications disponibles sur iOs et ayant la même fonction de base, ce qui m’a séduit avec l’application de Google est essentiellement sa simplicité d’utilisation. L’interface accessible et fonctionnelle est son point fort. Vous êtes en train d’écouter un petit morceau de musique, vous regardez un film en VO, vous rédigez un courrier et vous avez besoin d’aide pour trouver certains mots ? En un petit clic vous pouvez saisir votre texte à traduire. Google Traduction permet également la reconnaissance vocale et peut donc traduire en direct la bande son de votre film et vous afficher la traduction en une seconde.

La seule limite que je pourrais noter sur cette application est l’obligation de connexion pour accéder à l’ensemble de la base de langues. Cependant, il est possible de sauvegarder ses phrases favorites et d’accéder à son historique de recherche en mode Offline.

Pour télécharger l’application sur votre iPhone ou iPad, cliquez ici

________________________________________

Ci-dessous retrouvez 2 copies d’écran présentant les fonctionnalités de l’application :