Les quatre filles du Docteur March (album illustré)

Louisa May Alcott
adaptation de Ronne Randall
illustrations de Robert Dunn
Éditions Hurtubise 48 pages

Résumé:

Découvrez quatre sœurs attachantes, Meg, Jo, Beth et Amy, ainsi que leur mère Marmee. En 1865, aux États-Unis, la vie n’est pas facile pour cette famille dont le père est parti à la guerre, tandis que la mère trime dur pour soutenir les siens et aider les gens de son voisinage. Entre les larmes et les rires, les quatre filles apprennent à surmonter les épreuves de la vie et à devenir des adultes, en espérant le retour de leur père bien-aimé.

Mon commentaire:

Les quatre filles du docteur March est probablement l'oeuvre la plus connue de Louisa May Alcott. C'est aussi ma préférée, qu'elle soit sous forme de livre ou de film. J'étais bien curieuse de voir cette oeuvre transposée en album pour enfant. J'ai adoré ma lecture du roman original et j'étais donc impatiente de lire cette version sous forme d'album illustré.

Tout d'abord, l'objet-livre est très soigné. La couverture est cartonnée, le format est plus petit que les albums habituels et donc, comme il y a un peu plus de texte, le livre peut être une belle façon d'aborder des ouvrages offrant un peu plus de lecture, en conservant les illustrations. Petite, cet aspect m'aurait beaucoup plu, puisque j'ai eu besoin longtemps des images pour lire, même si mon niveau de lecture était bon. Chaque double-page présente une page entière de texte et une page illustrée. Les images sont de Robert Dunn, qui a un style coloré, mais délicat qui me plaît bien. Les illustrations sont toutes en couleurs et rappellent le style vintage. Visuellement, c'est un album très réussi.

J'ai également été bien surprise par le texte. Il reprend l'essentiel des événements se retrouvant dans le livre original de Louisa May Alcott. Parfois même certains dialogues. L'album se divise en petits chapitres qui reprennent des moments clés du roman. On voit donc les quatre filles recevoir une lettre de leur père, aider une famille dans le besoin, être récompensées par un succulent repas de Noël, apprendre à connaître leur voisin Laurie, se disputer, etc. On voit Jo se faire couper les cheveux et Beth attrapper la scarlatine... L'esprit de l'oeuvre originale est respecté, on y retrouve les bons sentiments et la petite morale à la fin de chacun des grands événements dans la vie des filles March.

Cette façon de présenter par chapitres les événements importants rend l'album intéressant. Je trouve que c'est une belle façon d'aborder les classiques et de passer de la lecture d'albums aux romans. On peut alors espérer que le jeune lecteur aura éventuellement envie de lire le roman original et de pousser plus loin sa découverte de l'univers de Louisa May Alcott.

Cet album des Quatre filles du docteur March m'a donc agréablement surprise. Il est joli et bien conçu. J'aime le format et les jolies illustrations. J'aurais aimé en trouver quelques unes à partager afin de vous donner une idée du talent de l'illustrateur, mais je vous réfère plutôt à son portefolio. On ne retrouve pas d'images des Quatre filles du docteur March, cependant on peut avoir un aperçu du type d'illustrations qu'il crée.

J'ai donc passé un beau moment avec cet album, qui m'a rappelé tout ce que j'aime de l'oeuvre de Louisa May Alcott. À noter que cette nouvelle collection d'albums classiques publiée chez Hurtubise comprend trois autres titres: Alice au pays des merveilles, Les trois mousquetaires et L'île au trésor.

Une belle façon de faire connaître ces chef-d'oeuvres indémodables aux plus jeunes.