Haïkus, neige

Sur un traîneau sans lumière
à la tombée du jour
dans la plaine enneigée

Mitsuhashi Takajo (1899-1972).
*****

Au milieu de la vie
au milieu de la mort
la neige sans répit

Taneda Santôka (1882-1940).
*****

Mort dans la lande blanche
je serai moi aussi
un Bouddha de neige

Shirai Chôsui (1700-1769).
*****

À travers la neige
les lumières des maisons
qui m’ont claqué la porte au nez

Buson (Yosa Buson), 1716 1783.
*****

Rafale de neige,
entre ses bras
j’ai suffoqué

Hashimoto Takako (1899-1963).
*****

Ce trou parfait
que je fais en pissant
dans la neige à ma porte !

Issa (Kobayashi Issa), 1763 1827.
*****

La voilà
ma demeure ultime,
cinq pieds de neige !

Issa (Kobayashi Issa), 1763 1827.
*****************************************************