Dans le BAAG n°173, la première partie de "Mon ami André Gide",
traduction française inédite du témoignage de Jef Last
Le Bulletin des Amis d'André Gide, quarante-cinquième année, volume XL, n°173 de janvier 2012 vient de paraître. Au Journal de Robert Lévesque succède la première partie de Mon ami André Gide, le livre de souvenirs de Jef Last paru en 1966 aux Pays-Bas sous le titre original Mijn vriend André Gide. Traduit du néerlandais par Basil D. Kingstone, cet ouvrage inédit en français apporte un nouvel éclairage depuis le cercle des amitiés gidiennes.
Plus libre que Roger Martin du Gard dans ses Notes sur André Gide, moins sarcastique que Pierre Herbart dans son A la recherche d'André Gide, deux livres cités dès les premières pages par Jef Last, celui-ci n'en garde pas moins son esprit "non prévenu" abordant de façon franche et sans gidolâtrie tous les sujets, à commencer par la sexualité gidienne. Comparant les confidences qu'il a recueillies à celles des lettres à Claudel, des échanges avec Du Bos aussi bien que du vrai dialogue possible avec Claude Mauriac, Jef Last apporte de nouveaux contrastes au portrait de Gide.
Au sommaire du BAAG n°173 :
Jef Last : Mon ami André GidePierre Masson : Les Faux-Monnayeurs oula quête de l'autre (suite et fin)Stephen Steele : André Gide etRaymond Mortimer dans dans les chroniques, lettres et à dînerLe Dossier de presse de Robert oul'Intérêt général : Articles d'Yves Lévy, Robert Eckert,Danielle, Teddy Chemla, etc.Lecture, par J. Claude : Je me suisbien a musée, par Martine Peyroche d'ArnaudChronique bibliographique - Souvenir de Pascal Mercier - Annonce du colloque Gide 2012 à Cerisy et Varia
Plus d'informations pour recevoir le BAAG et adhérer à l'Association des Amis d'André Gide sur cette page.
André Gide et Jef Last