Nous publions ce mois-ci chez ALmora un ouvrage consacré aux Dix images du Buffle par Myokyo-Ni
Quatrieme
LES DIX IMAGES DU BUFFLE
UN VOYAGE SPIRITUEL
Les Dix Images du Buffle, anciennes de plusieurs siècles, illustrent les différentes étapes du chemin vers l’Eveil.
Depuis longtemps, ces images appartiennent à l’enseignement de la pratique du zen, et elles sont encore utilisées par les maîtres actuels.
Pour manifester concrètement l'ascension vers la maîtrise de l'esprit, maîtrise préludant à l’Eveil, l'iconographie chinoise a pris le buffle, ou le bœuf. Dompter le buffle c’est se rendre maitre de la pensée et des passions qui nous voilent la nature de Bouddha.
Myokyo-Ni livre une interprétation subtile et profonde de ces images ; elle nous transmet la Voie permettant de retrouver et affirmer la noblesse de notre cœur, et nous guide pas à pas vers cette source de joie et de lumière.
Les commentaires ont été recueillis lors d’une série de causeries à l’école d’été de la Buddhist Society de Londres en 1985.
L’auteur, Myokyo-ni (Irmgard Schloegl) (1921-2007), pratiqua pendant douze ans au monastère bouddhiste zen japonais de Daitoku-ji, à Kyoto, sous la direction successive de deux maîtres maintenant défunts, Sesso Roshi puis Sojun Roshi.
En 1977 elle fonda le Centre Zen de Londres et fut ordonnée en 1984. Elle est l’auteur de nombreux livres sur le Zen et le bouddhisme, dont un a déjà été traduit en français en 2002 : La voie zen.
Portrait de Myokyo-Ni