Whitney Houston – Greatest love of all

Haaa… en voilà une de ces magnifiques chansons que Whitney Houston nous a offerte : Greatest love of all ! Une de mes favorites… vous saurez pourquoi en l’écoutant et en lisant la traduction des paroles ;-)

Whitney Houston – Greatest love of all

Sortie en single en 1986, Greatest love of all fait partie de l’album Whitney Houston sorti en 1985… un vrai chef d’oeuvre qui l’a révélée… Quel bonheur !!

Whitney Houston

Maintenant voici une vidéo vous permettant d’écouter cette superbe chanson !

Whitney Houston – Greatest love of all – Lyrics

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children’s laughter remind us how we used to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfill my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me

[Chorus:]
I decided long ago, never to walk in anyone’s shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can’t take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children’s laughter remind us how we used to be

[Chorus]

And if by chance, that special place
That you’ve been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

Whitney Houston – Greatest love of all – Paroles en français

Le plus grand de tous les amours

Je pense que les enfants sont notre futur
Elevez-les bien et laissez-les suivre leur chemin
Montrez-leur toute la beauté qu’ils possèdent en eux
Donnez leur un sens de fierté pour rendre les choses plus faciles
Laissez le rire des enfants nous rappeler ce que nous étions
Tout le monde recherche un héro
Les gens ont besoin de s’identifier à quelqu’un
Je n’ai jamais trouvé quelqu’un pour répondre à mes besoins
Un lieu solitaire pour vivre
J’ai donc appris à dépendre de moi-même

[Refrain]

J’ai décidé il y a fort longtemps de ne jamais marcher dans l’ombre de quelqu’un
Que je réussisse, que j’échoue
Au moins je vis comme je le crois
Peu importe ce qu’on me prendra
On ne peut m’enlever ma dignité
Parce-que le plus grand de tous les amours
m’arrive
J’ai trouvé le plus grand de tous les amours
en moi-même
Le plus grand de tous les amours
est facile à atteindre
Apprendre à s’aimer soi-même
C’est ça le plus grand de tous les amours

Je pense que les enfants sont notre futur
Elevez les bien et laissez-les suivre leur chemin
Montrez-leur toute la beauté qu’ils possèdent en eux
Donnez leur un sens de fierté pour rendre les choses plus faciles
Laissez le rire des enfants nous rappeler ce que nous étions

[Refrain]

Et si par hasard, cette place particulière
Dont vous avez rêvé
Vous conduit à un endroit solitaire
Trouvez votre force dans l’amour