Le métier d’écrivain

Étrange métier que celui d’écrivain. Il réclame l’approbation d’un autre pour exister. Un peintre qui ne vend rien sera au mieux un artiste maudit, au pire un raté, mais personne ne lui déniera son statut. Pour l’écrivain, une femme ou un homme assis derrière un bureau en décide. Étrange Dieu que l’éditeur. Étrange monstre.

Le traducteur Jacques Gélat (José Corti)

Un jour, le narrateur, traducteur très consciencieux, remplace un point-virgule par une virgule. Il s’aperçoit de son erreur mais ne la corrige pas. Le voici sur une pente qui va le mener très loin.