Super sad true love story

 

SUPER SAD TRUE LOVE STORY

( SUPER TRISTE HISTOIRE D'AMOUR )

Annoncé dans mes lectures en cours:

"Après m'être égarée quelques semaines dans les épopées historiques, aventuresques et, fut même un temps, fantasy-esque, sans parler de pavéesques (!), me voici de retour, à notre époque, avec ce roman drôlissime et jubilatoire de Gary Shteyngart.

Enfin, à notre époque... même pas. Disons que c'est notre époque, mais exagérée un poil, une sorte de roman d'anticipation et de dystopie, mais sans que ce soit véritablement casable dans cette catégorie.

En tout cas, l'auteur nous offre une vision cynique d'une société moderne qui ressemble aux nôtres, dont les travers sont amplifiés, où lire des livres papier est mal vu (en plus ils sentent mauvais), et où les hommes sont constamment connectés à leurs äppäräti (äppärät au singulier), sortes de smartphones surévolués qui criblent toute information façon Facebook en plus sournoisement détaillé encore, et les divulguent à qui veut, jusqu'à votre rémunération et votre degré de baisabilité.

Vieillir (atteindre la quarantaine) vous met définitivement hors-jeu, être pauvre (classe moyenne) est pire qu'une tare, c'est le règne du matérialisme et de la superficialité, et, autre sujet d'inquiétude, aux USA, une forme de dictature à la Big Brother est en train de se mettre en place subrepticement.

Malgré tout cela, Lenny Abramov, 39 ans, Américain d'origine russo-juive, archétype de l'anti-héros et totalement à contre-courant de son époque, croit encore aux relations humaines. Il s'est entiché d'une jeune Américaine d'origine coréenne de 24 ans et rêve d'accéder à l'immortalité.

J'en suis à la moitié et je me régale! La suite bientôt!"

*****

Alors cette suite?

Il y a vraiment beaucoup de dérision et de second degré dans cette "super triste histoire d'amour", avec des passages, réflexions et situations bien plus hilarants que super tristes. J'ai carrément eu des moments "francs éclats de rire", en particulier à cause du personnage de Lenny, à travers qui je ne pouvais m'empêcher de visualiser l'acteur Steve Carell!

En dehors de la justesse de cette satire savoureuse des sociétés ultra-modernes, j'ai trouvé très réussi aussi la forme et la construction de ce récit dont on suit l'évolution à travers le journal de Lenny et la correspondance d'Eunice avec sa famille et sa meilleure amie. Ce choix de narration à plusieurs voix a l'avantage de rendre le style vivant et dynamique, et sa réussite réside dans le fait qu'on a un panorama très complet du contexte et des événements qui constituent toute l'histoire, et ceci, uniquement par le biais de quelques protagonistes.

Un petit bémol pour le dernier tiers/quart du récit que laisse présager le titre (la partie triste), où j'ai même fini par me lasser de l'histoire dans son ensemble, et qui est d'autant plus amer en bouche qu'on a vraiment beaucoup ri tout le long et que ce revirement de situation est presque inacceptable.  

Je n'étais pas loin de TIMATOV (Think I'm About to Openly Vomit) 

- pour changer de OMG et WTF (aah j'ai adoré aussi toute cette partie sur ces nouveaux sigles officialisés branchouilles)!

Merci au lecteur ou à la lectrice anonyme de ma bib' qui a placé ce roman dans le caisson "recommandés par les usagers" (excellente initiative de ma bib'!).

L'auteur

Gary Shteyngart est né en 1972 à Leningrad (Saint-Pétersbourg). Arrivé aux Etats-Unis en 1979, il s'adapte difficilement à ce pays dont il ne connaît ni la langue ni la culture. Après des études de Sciences politiques et un long voyage en Europe de l'Est, il publie son premier roman Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes Russes (L'Olivier, 2005) puis Absurdistan (L'Olivier, 2008), traduits dans le monde entier. Il est considéré comme l'un des écrivains les plus doués de sa génération.