Cela signifie que pour les marins que la mer est très calme.
Il fait un temps superbe.
L'explication ci dessous est peut-être bien la bonne, d'autant plus qu'elle vient d'un curé, celui
d'Ouessant.
Voici donc la bonne du curé, telle qu'il l'expose :
« C'est une déformation de "temps à curer", celui-ci étant le temps convenable pour curer le fond du port,
c'est à dire y passer la drague, opération qui ne peut être menée à bien que par temps calme ! »
Source http://www.expressio.fr