Otschi Tschornye, Suzanna. Les yeux noirs, chant traditionnel...

Otschi Tschornye, Suzanna.

Les yeux noirs, chant traditionnel russe, mélodie tzigane.

Des yeux noirs, des yeux pleins de passion !Des yeux ravageurs et sublimes !Comme je vous aime, comme j’ai peur de vous !Je sais, je vous ai vus, pas au bon moment !Oh, non sans raison vous êtes plus sombres que les ténébres !Je vois de la peine en vous pour mon âme,Je vois une flamme victorieuse en vousDans laquelle brûle mon pauvre cœur.Mais non je ne suis pas triste, il n’y a pas de chagrinMon destin me réconforte.Le meilleur que dieu nous a donné dans la vie,Je l’ai sacrifié pour ces yeux de feu !
Photographie (détail) de Man Ray.