La Grève d’Ayn Rand, disponible en français

Contrepoints avait déjà parlé fin 2011 de la sortie de la version française du livre phare d’Ayn Rand, Atlas Shrugged. En ce début d’année, une piqûre de rappel pour nos lecteurs qui l’aurait ratée.

Un article d’Alain Dumait.

Pourquoi le monde semble-t-il se détraquer ?

Pourquoi, sans raison apparente, un sentiment de désespoir et de frustration se répand-il partout ?

Pourquoi, dans les pires moments, entend-on ce nom, sans visage et sans origine ? «Qui est John Galt» ?

L’action se passe aux Etats-Unis, à New-York principalement, Washington accessoirement, mais aussi dans une vingtaine d’Etats américains (y compris en Amérique du Sud). Nous sommes sans doute à la fin des années 40. La soviétisation du monde est en marche…

L’auteur, scénariste à Hollywood (émigrée russe d’origine juive ; 52 ans quand elle termine son manuscrit), imagine une situation où les chefs d’entreprise, les ingénieurs, les inventeurs…, las de se faire plumer et insulter par les politiciens (eux-mêmes à la tête d’une oligarchie où l’on trouve ensemble «pillards» et «quémandeurs»), décident les uns après les autres de «faire grève», et de se réfugier dans un sanctuaire de quelques kilomètres-carrés, dont l’accès est secret, dénommé Atlantis.

John Galt est le prophète longtemps anonyme de ce mouvement. Les autres héros de cette épopée le rejoignent les uns après les autres.

Quand la République socialiste d’Amérique s’effondre, faute d’entrepreneurs, la voie est libre pour que John Galt puisse dire (page 1165) : «Nous retournons dans le monde» !

Roman d’énigme, roman philosophique, roman politique, La Grève (Atlas Shrugged, «la révolte d’Atlas, autre titre français) a été traduit en dix-sept langues et est le livre le plus influent aux États-Unis après la Bible.

C’était le livre de chevet de Reagan. Poutine souhaitait en parler avec Alan Greenspan, disciple d’Ayn Rand

Le voici enfin disponible en français.

Cet ouvrage a déjà été vendu à plus de 10 millions d’exemplaires.

Vous avez aimé «La source vive» (The Fountainhead) ? Vous avez vu au cinéma le film de King Vidor («Le Rebelle» en français) ? Vous adorerez «La Grève», dont l’intrique pourrait aussi bien être transposée en Europe, en 2012. Car de tout temps il y eut des individus prétendant consommer davantage qu’il ne produisaient. Et des démagogues pour les encourager.

LesBellesLettres, 1170 pages, 29,50 €

—

Sur le web