Theodoros Ralli (1852-1909), Sleeping Concubine
A la très chère, à la très belleQui remplit mon cœur de clarté,A l'ange, à l'idole immortelle,Salut en l'immortalité!
Elle se répand dans ma vieComme un air imprégné de sel,Et dans mon âme inassouvieVerse le goût de l'éternel.
Sachet toujours frais qui parfumeL'atmosphère d'un cher réduit,Encensoir oublié qui fumeEn secret à travers la nuit,
Comment, amour incorruptible,T'exprimer avec vérité?Grain de musc qui gis, invisible,Au fond de mon éternité!
A la très bonne, à la très belleQui fait ma joie et ma santé,A l'ange, à l'idole immortelle,Salut en l'immortalité!
Charles Baudelaire