C'est direct ; c'est simple.
"Mieux vaut accéder sur le champ au non-esprit (...) C’est comme ce brave homme qui a perdu la perle de son front. Il la cherche ailleurs, dans toutes les directions, sans jamais la trouver. Qu’un sage la lui montre et immédiatement il voit par lui-même que sa perle est là, entre les sourcils, où elle a toujours été.
Les adeptes (du zen) feraient mieux d’accéder directement au non-mental." Huang-po (Tch’an)
Vous trouvez la perle en regardant dans la direction de ce doigt.
jlr