On commence avec deux expressions au sens proche:
- be pushing up the daisies = manger les pissenlits par la racine (daisies = marguerites)
- to pay through the nose = payer un prix excessif
- practice makes perfect = c'est en forgeant qu'on devient forgeron
- put something in print = mettre quelque chose noir sur blanc
Et on termine avec une expression gourmande: