Expressions de la langue française
"Avoir des doigts de fée"
Se dit d'une personne qui se montre très habile dans l'exécution de travaux manuels, parfois minutieux et compliqués. Par extension, il arrive que parfois l'on puisse dire d'une personne pratiquant les massages, par exemple, qu'elle a des doigts de fée parce que le bien-être procuré semble "magique".
L'origine de cette expression est sans aucun doute à rechercher dans l'étymologie du mot "fée". Du latin "fata" qui désignait le destin, le mot évolua en ancien français vers des termes tels que "fae", "faie", "feyee". En français moderne, "fée" est un substantif féminin. Il semblerait toutefois qu'au Moyen-Âge, on ait utilisé ce terme en tant qu'adjectif. Un objet qualifié de "fée" désignait quelque chose de magique, enchanté. Par conséquent, des "doigts fées" seraient des doigts possédant la magie de réaliser des ouvrages à la perfection.
Sources :
- "Fée", Dictionnaire Littré (link)
- "Fée", Wikipédia (link)
- "Fée", Wiktionnaire (link)
Audrey Mathé