[Interview] Amy Plum - Die For Me

Synopis :  (en Vo) 

In the City of Lights, two star-crossed lovers battle a fate that is destined to tear them apart again and again for eternity.

When Kate Mercier’s parents die in a tragic car accident, she leaves her life–and memories–behind to live with her grandparents in Paris. For Kate, the on

ly way to survive her pain is escaping into the world of books and Parisian art. Until she meets Vincent.

Mysterious, charming, and devastatingly handsome, Vincent threatens to melt the ice around Kate’s guarded heart with just his smile. As she begins to fall in love with Vincent, Kate discovers that he’s a revenant–an undead being whose fate forces him to sacrifice himself over and over again to save the lives of others. Vincent and those like him are bound in a centuries-old war against a group of evil revenants who exist only to murder and betray. Kate soon realizes that if she follows her heart, she may never be safe again. 

Pour avoir une version VF, c'est par ici ! (non officiel)

L'interview a été réalisé par Kristi de The Story Siren milieu d'année dernière ! 

La traduction a été réalisée par mes soins, merci de créditer si vous vous en servez !!! 

Descrivez-moi Die for me en trois mots 

Mort Séduction Innocence

Quelle sorte de recherche avez-vous effectué pour Die for Me ? Avez-vous découvert quelque chose que vous avez vraiment trouvé intéressant ? 

Die For Me était ma première incursion dans la fiction, j'ai suivi le conseil usuel : "écrivez ce que vous connaissez". J'ai donc écrit les scènes dans des endroits parisiens que je connaissais bien et j'ai utilisé une histoire qui m'était familière. J'ai fait beaucoup de recherches sur les caractères et évidemment, j'ai choisi des noms qui étaient généralement utilisés durant  les périodes où sont nés chaque revenants. 

Aussi, lorsque j'ai effectué mes recherches sur les noms pour Lucien et Ambrose, j'ai, par hasard, rééllement rencontré  des personnes qui m'ont inspirés leurs caractères concernant leurs histoires passées. C'était probablement la partie la plus fascinante de mes recherches.

Attention Spoiler : La découverte de cet abominable collaborateur qui est la source de Lucien : un français qui a travaillé en accord avec les Nazis, trahissant des milliers de ses compatriotes... jusqu'à sa mort. Tué par la résistance tandis qu'il était au lit avec sa femme dans un bunker secret - son histoire est tiré de la véritable histoire de Philippe Henriot ! 

Pourquoi avoir décidé de choisir Paris comme ville pour Die For Me ? Quelle est la signification de cette ville dans l'histoire ? 

Paris est un des "caractère principal" de Die For Me. J'aime cette ville passionnément, d'autant plus que j'y ai vécu pendant 5 ans et que j'y retourne fréquemment. (Je vis actuellement à trois heures de là). Paris est un endroit mystique, le cadre idéal pour une romance paranormale. C'est une petite ville, aux endroits calmes, dont chaque coin est bondé d'Histoire. Et c'est pourquoi je l'ai utilisé comme cadre, avec des créatures vieilles de plusieurs millénaires. 

En plus de cela, j'ai du penser à la personnalité de Kate. Il s'agit d'une fille de la ville. Musées, cinémas et toute stimulation culturelle en générale est importante pour elle et cette ville met en avant sa personnalité plus qu'aucun autre cadre, dans un autre pays. Kate est comme moi. Je m'épanouis dans les villes, c'était mon cadeau pour elle que de la faire vivre à Paris après la mort de ses parents. 

Vous avez vécu dans différents endroits.... Si vous pouviez voyager dans le temps, quand et où iriez-vous et quelles sont les trois choses que vous prendriez avec vous ? 

Je choisirais New York ou Paris dans les années 1920, quand l'art, la littérature et la musique étaient à leur niveau le plus frénétique et lorsque ces villes étaient les endroits les plus passionnants de la Terre. C'était l'âge du Jazz, j'aurais coupé mes cheveux, j'aurais porté des robes de jeunes filles délurées et j'aurais dancé sur de la musique allant de Louis Armstrong à Ambrose. 

J'aurais suivi la folie du Surréalisme ainsi que l'exposition Dada avec Jules. 

J'aurais été voir au cinéma "Nosferatu" et "Metropolis". (Bien que, si j'étais assise à côté de Vincent, je n'aurais probablement pas vu beaucoup le film). 

L'été est finalement là, quels livres composent votre Pile à Lire ? 

The Mortal instruments de la série de Cassandra Clare (j'aime City of Bones). Je lis actuellement Maze Runner. M'attend à la maison Hush, Hush. Et j'ai pensé que je me procurerai Kesler's Horsemen de la série Apocalypse.  

Date de sortie Française : Mai 2012 

Aux éditions Milan