La démonstration du retour à l'instruction civique à l'aide de maximes illustrées telle que nous l'a montré M. Bruni n'en finit plus de faire des émules.
![Va te faire bip, triple buse Va te faire bip, triple buse](https://media.paperblog.fr/i/52/521141/va-faire-bip-triple-buse-L-Pa1Lc2.jpeg)
La vidéo de Nicolas Sarkozy, tournée au salon de l’agriculture samedi, alors qu’il se fait insulter par un visiteur, puis insulte ce badaud, a fait le tour du monde, relayée par des médias internationaux. Problème: comment traduire le «Casse-toi, pauvre con», lancé par le Président? Problème numéro deux: comment (re)traduire en français dans cet article les versions espagnoles, anglaises et allemandes de la verve du chef de l'Etat? Revue d'insultes.
- Sur le site Clarin (Argentine), la version sophistiquée: «Dégage, pauvre demeuré» («Rajá, pobre pelotudo»)
- Sur le site d’El Pais (Espagne): «Tire-toi de là, pauvre couillon!» («¡Pírate, pobre gilipollas!»)
- Sur le site de la BBC (Royaume-Uni), la classe toute britannique: «Va-t’en, espèce d’imbécile d’heureux» («Get lost then you bloody idiot, just get lost!»)
- Sur le site du New York Times (Etats-Unis), qui reprend la dépêche signée Associated Press: «Alors barre-toi, abruti fini» («Then get out of here, you total jerk»)
- Sur le site de «Times» (Royaume-Uni), une version édulcorée: «Va te faire bip, triple buse» («P*** off, stupid sod»)
- Sur le site de «Die Welt» (Allemagne): «Barre toi, tête de con» («Hau ab, du Dummkopf»)
Il y a même un blog dédié: http://casse-toi-pauvre-con.blogspot.com/
Personnellement, quand j'ai découvert cette saillie présidentielle hallucinante, j'ai ressenti la même chose que lorsqu'on apprend qu'un tueur a été confondu pour un meurtre commis il y a 20 ans, et qu'il va s'échouer en prison alors qu'il a 80 ans; un mélange de soulagement et de pitié. Le début de la fin.
Et encore une fois, putain de bordel, il n'y a pas ne serait-ce qu'UN SEUL UMPiste pour dire que chéchef a merdé grave ??
Là, c'est certain, on sera bien en-dessous du 38% d'opinions favorables lors du prochain sondage. Mais quand une plaie est ouverte, il faut maintenir la mèche à l'intérieur, sinon elle se referme: on causait à la radio hier soir pour expliquer cette impopularité par le "nouveau style" présidentiel qui peut choquer. Mon derche, oui ! La haine de ce narcissique est immense, et sa politique comme ses propos la reflètent jour après jour...