La pirouette qui fait basculer le scénario du mode thriller réaliste et brutal de la première partie au mode onirique n'est pas plus acceptable dans le film qu'il ne l'était dans le livre pour la cartésienne que je suis. Mais le choix de Christin Scott Thomas pour ce rôle est vraiment approprié. Quant à Ethan Hawke, il est vraiment lui aussi une belle incarnation du héros typique des romans de Douglas Kennedy dont la chute vertigineuse dans la marginalisation est le ressort premier de tous ses thrillers (beaucoup plus proche que Romain Duris, l 'homme qui voulait vivre sa vie, dans la précédente adaptation du meme auteur).