Des difficultés liées à l’approche française de l’oeuvre d’Hannah Arendt

J’ai déjà mentionné dans ce blogue les difficultés supplémentaires rencontrées dans la lecture de l’œuvre Hannah Arendt du fait de traductions approximatives et d’approches à contre sens se retrouvant dans les éditions françaises de la plupart de ses ouvrages. Après le cas de On Revolution (Essai sur la Révolution) dont la traduction française, désastreuse, éditée [suite...]