La traversée du continent

Michel TREMBLAY, La Traversée du continent, Leméac/Actes Sud, Montréal, 2007 (284 pages)
Voici que délaissant les dédales du quartier gothique de Barcelone et les lendemains douloureux de la guerre civile, je me lance dans la traversée du continent de Tremblay, dont les derniers ouvrages m'avaient déplu. C'est vrai que c'est presque une idée reçue de dire que cet auteur a connu des jours meilleurs, et qu'il est quasi posthume littérairement parlant, mais la critique des journaux -- évidemment unanime -- l'a rescuscité avec ce nouveau roman. Annonce d'une trilogie.
J'espère que le voyage sera bon...
Au fait, pourquoi la majuscule à traversée ?