Mémoires d'immigrés, l'héritage maghrébin, est primée en 1998 comme meilleur documentaire, Golden Gate Award au San Francisco International Film Festival.Ces témoignages relatent l'histoire des immigrés maghrébins venus en France lors des pénuries de main d'œuvre.
Trois ans d'enquête, six mois de tournage et neuf de montage furent nécessaires à Yamina Benguigui pour réaliser
Mémoires d'immigrés.
L'héritage maghrébin, un documentaire en trois volets -- « Les pères », « Les mères », « Les enfants » -- associant témoignages, images d'archives (CNDP, Pathé, INA) et images personnelles.
Le film est présenté une première fois sur Canal + au mois de mai 1997, puis diffusé en salles en février 1998. Il sera ensuite régulièrement programmé en région, la plupart du temps en présence de la réalisatrice. Salué par la critique, il reçut, en 1998, le 7 d'Or du Documentaire en France et un Golden Gate Award au San Francisco International Film Festival. Un ouvrage en a été tiré ; il fut publié aux éditions Canal Plus (1997).
Après son passage à la télévision et la publication d'articles de presse le concernant, des (télé)spectateurs et/ou des lecteurs -- que, par commodité, nous nommerons des « spectateurs-écrivants » -- envoyèrent des courriers à Yamina Benguigui. Une partie de ceux-ci (vingt-cinq) constitue le corpus de la présente contribution. Faisant partie des archives privées de Yamina Benguigui -- qui, par ailleurs, ne sait combien de lettres elle a précisément reçues --, ces courriers nous ont été présentés comme étant les seuls communicables. S'il est donc impossible de savoir s'ils sont représentatifs d'un ensemble plus large -- question qui d'ailleurs n'est pas au centre du propos -- ils permettent néanmoins d'approcher un aspect de la réception, ancré dans un jeu d'influences réciproques entre la réalisatrice et les spectateurs d'autant plus prégnant que la question de l'ethos biographique y est en partie contrôlée par la première.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble