Mario Benedetti*, diplômé en esthétique, est né à Udine en 1955. Il vit à Milan. Ses principaux recueils sont, chez Mondadori, Umana gloria (2004) - "J'ai apporté avec moi de vieilles choses pour regarder les arbres" - et Pitture nere su carta (2009). De ce dernier, dont le titre renvoie à Goya, il aime à dire : « c'est "le monde à travers moi" » ; un livre sombre, comme esquissé à coups d'encre noire jusqu'au "néant solide" léopardien, jusqu'à l'angoisse stupéfaite du final "Ici. / Oh." (voir Le Nouveau Recueil, 2010)... Materiali di un’identità (Massa, Transeuropa, 2010) présente des éléments profonds de sa poétique. – Il a traduit en italien Bonnefoy, Conort, Deguy, Maulpoix, Vegliante ; il est présent en français dans le Nouveau Recueil et le blog uneautrepoesieitalienne.
[Jean-Charles Vegliante]
NDLR : *à ne pas confondre avec un autre Mario Benedetti, grand poète uruguayen.