Fait-i' fraid! (fait-il froid)

Publié le 05 décembre 2011 par Jeunenormandie

I' fait un fraid d'tchian!= il fait un froid de chien
fraid coumme gliaichon= froid comme un glaçon
fraid coumme gliaiche = froid comme de la glace
fraid coumme d'la né = froid comme de la neige
grénoter d'fraid = grelotter de froid
eune fraid mucre = un froid humide

y'a d'la fraid dans l'temps d'la né =  Il fait assez froid pour avoir de la neig.
la fraiduthe = Un temp froid 

J'sis gelé = je suis gelé
aube gélée = 
aube géler 
ditons (dictons) 


d'l'aube gélée d'vant Noué ch'est la plyie toute pathée =  Du gel avant Noël, c'est  de la pluie par la suite


quand la Cand'leu est cliaithe l'aube gélée est en driéthe = Quand la chandeleur est finie, le gel est pas loin derrière


la fraid n'vaut rein à pèrsonne = le froid ne vaut rien à personne


quand i' fait fraid des portes valent mus qu'des hèches = Quand il fait froid, vous êtes mieux à huis clos que les portes fermées.