L'interview pour 20/20 est disponible

Toucher son ventre
"Les gens ne sont pas si insistants qu'on pourrait le croire, par contre oui avec ma mère, ma soeur... je ne peux pas marcher, il y a toujours quelqu'un qui veut le prendre dans ses bras, le toucher. Il va y avoir tant d'amour autour de ce bébé."
Roseland
"Quand j'étais là, il pleuvait et il y avait un nombre énorme de personnes avec leurs vestes et leurs parapluies qui attendaient dehors pendant des heures. C'est quelque chose qui m'abasourdit toujours car je me dis 'j'espère que je vais leur donner assez!' Mais tout le monde a passé un bon moment."
Réalisatrice du dvd
"J'ai appris à éditer sur mon dernier dvd avec Final Cut Pro. Je fais mes selections de videos... j'édite aussi. J'ai des éditeurs formidables, merci mon Dieu. C'est un travail énorme surtout quand j'essaye de raconter une histoire qui reprend des moments différents de ma vie."
Star Search
"Oui je sais...oh mon Dieu... je me souviens de cette soirée, ça me donne envie de me cacher quelque part quand je vois ces videos, mais elles sont si attachantes et charmantes. Je me suis dit que je devais mettre ces scènes dans le dvd, aussi embarassantes qu'elles soient."
L'annonce de la grossesse
"Une nouvelle si énorme, c'est dur de la garder pour soi. Je me suis sentie si libérée, je pouvais enfin respirer, être heureuse. C'était une belle sensation. Je suis descendue de la scène et j'ai pleuré, j'ai pris ma mère, puis Jay dans les bras, et j'ai juste pleuré."
Traduction : QueenBeyonce.com / Merci de créditer si vous voulez utiliser notre travail.
Une pause puis revenir en forme ?
"Oui... mais je ne veux pas revenir de si tôt car je prends mon pied en ce moment [en nourriture]."

Ses envies de femme enceinte
"J'ai lu que j'aimais mettre du ketchup partout, ce n'est pas vrai. [La sauce piquante sur les glaces] c'est très bizarre...ce n'est pas vrai. Je prenais l'avion et le steward est venu et m'a dit 'j'ai vôtre sauce piquante et vos bananes!' Je lui ai dit 'c'est complètement dégoutant que faites vous ?' Et il m'a dit 'je l'ai lu sur internet!'"
Les rumeurs de fausse grossesse
"Vous savez il y a des choses qui sont tellement éloignés que ça ne vous rend même pas en colère. Ma mère par contre s'est énervée 'Personne ne parle de mon futur petit enfant ! Il n'est même pas encore là !' Je lui disais de se calmer que c'était juste stupide. Elle me disait alors ' Je n'aime pas ça !' Ma mère est très protectrice et ma soeur aussi. Mais je suis cool, c'est si ridicule, au-dessus des bornes."
Sa nouvelle compagnie et le nouveau dvd
"C'est comme un puzzle, comme un bébé. Vous avez cette idée en tête, et vous devez travailler très dur, et c'est épuisant mais à la fin vous avez cette chose incroyable qui vivra pour toujours."
L'excitation de Jay-Z
"Vous ne pouvez même pas vous imaginer, il faut multiplier mon excitation ! C'est comme si on voulait que le temps s'accélère. J'essaye de profiter de ces moments, mais je suis encore anxieuse, je veux prendre le bébé dans mes bras !"
Garçon ou fille ?
[Un cadeau rose ou bleu ?] "Mmmmh... [Kelly a dit 'elle' en parlant du bébé] elle a dit ça ?! Mmmmmh.... [Une préférence ?] Je m'en fiche, je suis comme tout le monde, je veux juste un bébé en bonne santé, oui."
La meilleure chose quand on est enceinte
"La meilleure chose est de savoir que ma personne préférée sur cette planète, je ne l'ai pas encore rencontré. Et je vais, je l'espère, pouvoir transmettre ce que les générations de ma famille m'ont transmises. C'est excitant."

Traduction : QueenBeyonce.com