Kristen Stewart
Brit Girl or LA Woman?
Comment prenez vous votre thé?
Avec du lait et un peu de miel,
ce qui est bizarre je suppose.
Quel est votre boisson préféré dans un pub?
Je suis une grande fan de Guinness
Qu'est qu'un "quid*" ?
C'est une livre (la monnaie anglaise)
Pub moderne ou vieux pub?
Vieux pub, sans hésiter.
Sandwich au saucisson ou bacon butty**?
Je ne sais pas ce qu'est un Butty
(Le journaliste explique) Oh, bacon.
Que pensez vous des haricots sur un toast?
J'adore les haricots sur des toasts.
Rôti du dimanche au choix?
Poulet ou agneau.
As-tu adopté des injures anglaises, comme "wanker ***"?
J'adore ce mot! mais avec mon accent,
le plus drôle avec l'utilisation du jargon britannique
- 'fucking wanker' - c'est que ça ne sonne pas terrible.
Sportifs américain ou gars britanniques?
[Semble momentanément troublé, cache un
petit rire et fait un geste "aw, mon dieu"]
Bien, je suis pas fan des blagues d'où qu'elles
viennent, donc je vais dire les gars britanniques.
Musique anglaise favorite?
Laura Marling. Mec, je suis super grande fan.
Rob m'a présenté à elle pendant Twilight parce
qu'il pensait que sa musique serait bien pour le film.
Je l'adore.
Ton lieu de prédilection à Londres?
Je suis allé à plusieurs bons restos...
The Swan & Edgar à Marylebone
Meilleur souvenir londonien?
[rires]Mon Dieu, je peux même pas vous le dire,
tellement ennuyeux! Erm, hmmm... j'ai passé mes 2
derniers nouvel an ici et ils ont été incroyables.
*(en fait c'est impossible à traduire ^^)
** (intraduisible lol, mais il semblerait que ce soit une sorte de sandwich.)
*** wanker signifie en fait "branleur".
Source: Glamour UK, december issue