C’est bientôt, les fêtes de fin d’année et avec elles, comme chaque année, des millions de cartes postales seront envoyées.
Nous saluons toujours le travail du « père Noël » mais dans le monde entier les services postaux sont eux-aussi tout aussi occupés.
La poste japonaise propose un service tout à fait original pour personnaliser encore plus ses cartes de vœux avec cette ingénieuse possibilité de commander ses propres timbres !
En effet, sur le site internet de la poste nippone, il est possible d’ « uploader » ses photos pour en faire des timbres personnalisés. Le prix de ce service reste tout à fait raisonnable, puisque pour 900 yens, vous pouvez commander une planche de dix timbres personnalisés pour envoyer vos cartes.
Les fêtes de fin d’année sont toujours le moment privilégié pour témoigner toute son affection à sa famille ou encore à ses proches. Le timbre personnalisé permet alors, d’un simple coup d’œil, de voir qui a pensé à vous ! Les parents et grands-parents japonais raffolent de ce genre de petites attentions.
Si vous êtes au Japon, vous pouvez bien entendu vous rendre dans une poste et demander directement à avoir accès à se service. Pour les néophytes, un timbre se dit « KITTE » (prononciation en lecture francisée : Kit Té). C’est comme si on demandait un « Kit » pour le « thé » ou si nous étions « quittes » avec le « thé ». Bon, c’est un peu tiré par les cheveux, mais vous aurez compris ! Vous retrouverez l’écriture japonaise en bas de page. Demandez quelque chose se disant : « KUDASAI » (prononciation en lecture francisée : kouda saille), signifiant « s’il vous plaît », vous aurez vite fait de demander un timbre en juxtaposant les deux mots : « KITTE KUDASAI ». Bon, bien sûr, vous n’aurez à ce moment là qu’un timbre normal, mais il y en a de très beaux au Japon pour envoyer des cartes postales au cours de votre voyage.
Pour celles ou ceux qui lisent le japonais ou qui connaissent quelqu’un qui puisse les aider (hélas, cette page n’est disponible qu’en japonais), voici le lien du service des timbres postaux personnalisables : http://www.post.japanpost.jp/kitte_hagaki/picture_stamp/index.html
Le nom donnée à ce service (titre en haut de la page) est traduisible comme ceci : SERVICE DE CRÉATION DE TIMBRES ORIGINAUX.
SERVICE DE CRÉATION DE TIMBRES ORIGINAUX :écriture japonaise : オリジナル切手作成サービス（オリジナルきってさくせいサビース）
UN TIMBRE :KITTE
(prononciation francisée : KIT TÉ)
écriture japonaise : 切手（きって）
Partenaires :1) ビビとボボのフランス語 ：→ http://bibibobo.net＝オンライン初心者向きの無料教科書！2) フランス語スカイプレッスン：→ http://frenchskypelesson.weebly.com/スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンでフランス語レッスンが出来ます。
UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !