Chelouche

J'ai découvert récemment par une chanson* l'expression « C'est chelouche ». Je connaissais le verlan « chelou » à partir de « louche ». Il existe déjà les reverlanisations, beur donne rebeu. Mais chelouche répond à une autre forme de construction avec une hybridation de la forme traditionnelle et du verlan. Je ne connais pas de mélanges similaires.

* Je n'ai pas retenu le nom de la chanteuse dont le clip passait sur MCM.