"Dead man walking", désigne en anglais quelqu'un qui est mort mais qui ne le sait pas encore.
La pègre utilise cette expression pour désigner les types à abattre. Les pros de la séduction désignent ainsi les types qui soit sortent avec une fille et ne se se rendent pas encore compte qu'ils vont bientôt devenir célibataires, soit des types qui tentent de séduire une fille sans se rendre compte