English
Belgian brothers Dimitri Vegas and Like Mike have come a very long way in a very short period of time. In just 2 years, they’ve bypassed the usual steps to making it big by proving they have super-star quality in everything they do. They are sought after producers, remixers to the A-list elite and number 1 hit makers. The accolades they’ve clocked up within this relatively short time ar...e equal to those some DJ stalwarts amass during a lifetime! It followed notably the interviews of other famous producers like Marc Romboy, Da Fresh, Umek, Avicii or Dr. Kucho and Belgium producers we interviewed like Kolombo and Compuphonic. First, I wanted to thank Dimitri and Like Mike who answered our questions.
"Hello Dimitri and Like Mike,
Some days ago you played in Paris for the Technoparade. There were “300.000 CRAZY M*F*kers destroying the streets of Paris”. How was the party? Was it the first time you come to Paris and play there?
> It was insane… We have a similar thing in Belgium, called Cityparade – which is also very cool... But Paris was pure mayhem… so many people!!! We did a show in the Virgin Megastore at the Champs Elysees few months back with FG… Now that was some crazy sh** too J
You like festival, right? Indeed you released the official Tomorrowland anthem with Afrojack and Nervo where you mixed too. What do you prefer: a party in a club or playing at a festival, with crazy people in front of you? When you prepare a set, will you play the same tracks between these two environments?
>Definitely festival… we like big crowds and high energy… clubs are cool to but it needs a smoother approach. Of course play quite some similar tracks… we can’t resist the heavy beats!
Concerning your music, what will be your next release?
> The next big one will be ‘Momentum’ with a friend of ours called Regi, we’re recording the vocals this month…
If you look back to the beginning of 2011, what can you say about it? What is your vision of the couple past months? I think we can say it is the year of your explosion! Am I right?
> Yeah it’s been crazy… we started the year with the collab with Axwell, then we had 3 releases in one month, one crazy summer and then suddenly we’re in the djmag top 100… unbelievable. But we hope this is just the beginning!
After you give us these info about your music news we would like to go back to your musical roots. Could you briefly tell us how did you two become DJs and producers?
> (D) I have been a dj as long as I can remember… like when I as 13-14…. And everything just grew from there.
(M) I was more into hiphop, but at a certain point we realized an MC could work great on House too!
How did you two work together? Have you some precise role: one work on the bass, the other one on the strings. Could you please give us some clues of your working process?
> It mostly goes like this… one of us starts a project, the other one finishes is… or works on it a bit more, sends it back and so on… we don’t sit in the studio together a lot… to much work.. And we work faster alone…
Have you some solo project going on, or now will you always work together, following your previous successes?
> The solo projects might appear… we might focus a bit more on Mike’s vocals… but at this point the DVLM is the focus.
How did you two met? When I interviewed M.A.N.D.Y. some months ago, they told us they met on a tennis court. What about you?
> We are brothers… ‘nuff said! J
At the beginning, did your family understand what you did for a living? And now are they proud of what you achieved along the years?
>Absolutely not… it was only until we were able to invite our parents and grandparents to Tomorrowland last year that they fully understood what we were doing. It was hard for the to have 2 no-job sons for so many years… but they’re proud now... at least we hope so J
In 2009 your remix of “Work That Body” gathered global media attention and sparked the interest of label boss Axwell, who immediately commissioned them for Abel Ramos’s “Rotterdam City of Love”. The success that came with this remix topped every major download chart in the world, and with this, the requests came flooding in. Can we say it was your first success?
> Yeah defo…. That remix opened a lot of doors.
Are there one or two Belgium artists you would like to introduce us today?
> Yves V is a guy we believe in and support a lot… you will hear a lot more from him in the next year. Also WolfPack is a new formation we’re supporting… they will have their first release on our ‘Smash The House’ very soon…
Dimitri and Like Mike, the interview will be published on a website mainly read by French people. So, what do you know about the French electronic music scene? Are there some artists that you personally know or especially love their music?
>DAFT PUNK!!! Hahah… there are so many… from the legends to the current icons like David Guetta and Bob Sinclar who are some of the most talented artists around!
Besides music, what are your hobbies?
> Hobby? What is that? J that is the downside of making your hobby your career... You only work…
Is there anything you would like to add?
> We hope to back in France soon… crazy people!!
Dimitri and Like Mike, before we conclude this interview we have a few more questions. Sometimes one word is enough!
The track you advice us to listen to in your discography?
> Everything.
An artist you would like to work with one day?
> Eminem.
3 words to define your music?
> Smashin Phat Beats.
Are you using vinyl or mp3 for your mix?
> MP3.
The software you use to produce?
> Logic.
One privilege, being DJ, gives you access to?
> Free booze.
Your favorite track these days?
> Momentum.
Some words about the website I manage: Actualités Electroniques?
> Great site… really worth following!
Dimitri and Like Mike, thank you very, very much for the time you devoted to Actualités Electroniques and particularly for this full and exclusive interview. We will wait for sure for your next productions and your live dates. A bientôt!”
Dj Aroy
MORE INFOS ABOUT DIMITRI VEGAS AND LIKE MIKE
http://soundcloud.com/dimitrivegasandlikemike
http://www.dimitrivegas.com
http://www.myspace.com/mclikemike
http://www.twitter.com/like_mike
http://www.twitter.com/dimivegas
http://www.facebook.com/dimitrivegasandlikemike
http://www.dimitrivegasandlikemike.com/
Francais
Les frères belges Dimitri Vegas et Like Mike ont parcouru un long chemin vraiment très rapidement. En seulement 2 ans, ils ont contourné les étapes habituelles pour faire les choses en grand en prouvant leur qualité de producteurs super-stars. Ce sont des producteurs, remixeurs de l'élite et plus d’une fois numéro 1 dans les charts mondiaux. Les retours positifs qu’ils ont eu dans ce laps de temps relativement court est égal à ceux de ceux d’inconditionnels DJ amassés au cours d'une vie! Cette interview fait suite à celles d’autres producteurs célèbres comme Marc Romboy, Da Fresh, Umek, Avicii ou encore Dr. Kucho ou d’autres producteurs belges comme Kolombo et Compuphonic. D'abord, je tenais à remercier Dimitri et Like Mike qui ont répondu à nos questions.
"Hello Dimitri et Like Mike,
Il y a quelques jours vous avez joué à Paris pour la Technoparade. Il y avait "300.000 CRAZY M*F*kers destroying the streets of Paris". Comment c’était exactement? Était-ce la première fois que vous veniez à Paris pour y jouer?
> C’était fou... Nous avons une chose similaire en Belgique, la Cityparade - qui est aussi très cool... Mais Paris ça a été un pur chaos... Il y avait tant de gens! Nous avions déjà fait un show au Virgin Megastore sur les Champs Elysées avec FG ... Mais cette fois c’était une vraie folie.
Vous aimez les festivals, non? En effet, vous avez par exemple sorti l’hymne du festival Tomorrowland avec Afrojack. Que préférez-vous: une soirée en club ou jouer dans un festival, avec des fous en face de vous? Lorsque vous préparez un set, allez-vous jouer les mêmes tracks entre ces deux environnements?
> Bien évidemment les festivals... On aime les foules et de l'énergie qu’elles dégagent... Les clubs sont cool mais ils ont besoin d'une approche plus douce. Bien sûr nous jouons des titres assez similaires... Nous ne pouvons pas résister aux beats lourds!
Concernant votre actualité, quel sera votre prochaine sortie?
> Notre prochaine grosse sortie sera «Momentum» avec un de nos amis, Regi. Nous enregistrons actuellement les vocaux...
Si vous regardez votre début d’année 2011, qu’en pensez-vous? Quelle est votre vision de ces derniers mois? C'est l'année de votre explosion, nan?
> Ouais ca a été fou... Nous avons commencé l'année avec une collaboration avec Axwell, puis nous avons eu trois sorties en un mois, un été fou et puis soudain, nous sommes dans le top 100 du DJmag… Incroyable. Mais nous espérons que ce n'est que le début!
Après nous avoir donné ces informations sur votre actualité musicale, nous aimerions en revenir à vos racines musicales. Pourriez-vous nous dire brièvement comment vous êtes devenus tous les 2 DJs et producteurs?
> (D) : J'ai été Dj, aussi longtemps que je m’en souvienne… Depuis l’âge de 13-14 ans... Et tout simplement, tout à commencé de là.
(M) : Moi j’ai commencé dans le hiphop, mais à un moment, nous avons réalisé qu’un MC pouvait tout à fait avoir sa place dans le milieu de la house !
Comment travaillez-vous ensemble? Avez-vous des rôles précis: l’un travaille la basse, l'autre les cordes. Pourriez-vous nous donner quelques indices sur votre process de travail?
> Globalement voilà comment cela se passe. L'un de nous démarre un projet, l'autre le finit… ou alors l’un de nous l’optimise, et on se l’échange jusqu’à obtenir le résultat que l’on veut... Nous ne sommes pas beaucoup assis en studio ensemble... C’est trop de travail. Et en plus, nous travaillons plus vite seul.
Avez-vous aussi des projets solos en parallèle, ou est-ce que maintenant vous allez toujours travailler ensemble, suite à vos succès précédents?
> Les projets en solo c’est possible... Mais pour l’instant on se focalise plus sur la voix de Mike... Le plus important c’est bien DVLM.
Comment vous êtes vous rencontrés? Quand j'ai interviewé M.A.N.D.Y. il y a quelques mois, nous apprenions qu’ils s’étaient rencontrés sur un court de tennis. Et vous?
> Nous sommes frères... Tout simplement!
Au début, est-ce que votre famille a compris ce que vous vouliez faire dans la vie? Et maintenant sont-ils sont fiers de ce que vous avez réalisé au fil des années?
> Pas du tout. C'est seulement jusqu'à ce que nous ayons pu inviter nos parents et grands-parents à Tomorrowland l'année dernière, qu'ils ont compris ce que nous faisions. Il était difficile pour eux de voir leur 2 fils sans emploi pendant de nombreuses années... mais ils sont fiers aujourd'hui... du moins nous l'espérons !
En 2009, c’est avec le titre « Work That Body » que vous avez attiré l'attention des médias et cela a à l’époque suscité l'intérêt d’Axwell, qui a immédiatement commandé un remix de votre part pour le titre d’Abel Ramos "Rotterdam City of Love". Ce remix a été numéro 1 dans de nombreux charts internationaux, et avec cela, les demandes ont affluées. Peut-on dire que cela a été votre premier succès?
> Ouais... tout à fait. Ce remix nous a ouvert beaucoup de portes.
Y a t-il un ou deux artistes belges que vous souhaiteriez nous présenter aujourd'hui?
> Yves V est un gars dans lequel nous croyons et que l’on soutien beaucoup... vous devriez en entendre parler sous peu. Il y a aussi WolfPack est une nouvelle formation que nous soutenons... Ils feront leur première sortie sur «Smash The House » très bientôt...
Dimitri et Like Mike, l'interview sera publiée sur un site web principalement lu par les Français. Que connaissez-vous de la scène musicale électronique française? Y a t-il des artistes que vous connaissez personnellement ou dont tout simplement vous aimez la musique?
> DAFT PUNK! Hahah... Ils sont tellement... Des légendes aux icônes actuelles, comme David Guetta et Bob Sinclar, qui sont sans aucun doute des artistes talentueux!
Et à part la musique, quels sont vos hobbies?
> Hobby? Qu'est-ce que c'est? C’est le problème de faire de son hobby sa carrière... Vous ne faites que travailler…
Y a t-il quelque chose que vous voudriez ajouter?
> Nous espérons revenir en France bientôt... Il n’y a que des fous!
Dimitri et Like Mike, avant de conclure cette interview, nous avons encore quelques questions à vous poser. Parfois, un mot suffit!
La piste que vous nous conseillez d'écouter dans votre discographie?
> Toutes!
Un artiste avec lequel vous voudriez bosser un jour?
> Eminem.
3 mots pour définir votre musique?
> Smashin Phat Beats.
MP3 ou vinyls pour vos sets?
> MP3.
Le logiciel que vous utilisez pour produire?
> Logic.
Un privilège auquel te donnes accès ton statu de DJ?
L’alcool gratuit.
Votre titre préféré en ce moment?
> Momentum.
Quelques mots sur le site que je gère et où sera publiée l’interview: Actualités Electroniques?
> Excellent site… Ca vaut le coup de le suivre!
Dimitri et Like Mike, merci beaucoup, beaucoup pour le temps que vous avez consacré à Actualités Electroniques et particulièrement pour cette interview complète et exclusive. Nous attendons avec impatience vos prochaines productions et peut être vous voir en live. A bientôt! "
Dj Aroy
PLUS D’INFOS SUR DIMITRI VEGAS ET LIKE MIKE
http://soundcloud.com/dimitrivegasandlikemike
http://www.dimitrivegas.com
http://www.myspace.com/mclikemike
http://www.twitter.com/like_mike
http://www.twitter.com/dimivegas
http://www.facebook.com/dimitrivegasandlikemike
http://www.dimitrivegasandlikemike.com/
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble