Ce mot figure dans plusieurs locutions populaires peu agréables.
Ainsi la formule "ça ne casse pas trois pattes à un canard" signifie que la situation n'a rien d'original, tandis que l'expression "faire le canard" sert à se moquer de celui qui porte une attention outrancière à une galante compagnie.
Attention à ne pas "faire un canard" si vous jouez d'un instrument de musique et n'oubliez pas d'acheter votre "canard" chez le marchand de journaux !