Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.
Devant l’afflux de livres, Poezibao n’est plus en mesure de présenter chaque livre reçu de façon détaillée. Tous les livres reçus seront donc cités mais une partie seulement d’entre eux fait l’objet d’une présentation plus complète, accessible en cliquant sur « lire la suite de… »
○Franz Josef Czernin, Le labyrinthe d’abord invente le fil rouge, Éditions Grèges
○Florence Pazzottu, Alors, Flammarion
○Revue Il Particolare 24, cahier Philippe Beck
○Yann Miralles, Jondura, jondura, Éditions Jacques Brémond
○H.C. Artmann, Le soleil était un œuf vert, Éditions Grèges
○Revue Il particolare 23, cahier Pierre-Yves Soucy
○Jean-Paul Chague, Une phrase ouverte, Éditions Grèges
○Jean Métellus, Souvenirs à vif (Haïti), Éditions Henry/Éditions de Janus
○Coll., Jean Rustin, Éditions Virgile
○Gérard Cartier, Cabinet de société, Les Écrits du Nord/Éditions Henry
○François Migeot, Maintenant il est temps, Pierre Bonnard, Éditions Virgile
○Coll., Femmes de Cro-Magnon, Frauen von, Éditions en Forêt
À propos de ces douze livres et revues, lire une présentation détaillée en cliquant sur « lire la suite »
et aussi
○Guénane, La Guerre secrète, Apogée, 15 €, en savoir plus
○Michel Volkovitch, Cours toujours, éditions des Vanneaux, 12 €, en savoir plus
○Olivier Hobé, Le Journal d’un haricot, Apogée, 12 €, en savoir plus
○Odile Caradec, Le ciel, le cœur/Der Himmel, das Herz, Éditions en Forêt, bilingue, 15 €
○Claude Herviou, Le Sourire des nuages, Apogée, 13 €, en savoir plus
○Alphonse Allais, Le Langage des fleurs, illustré, commenté et édité par Jérôme Feugereux, éditions Nanga, 9 €, en savoir plus
○Jos Parker (1853-1916), Poèmes, dessins, Nanga, 8 €, en savoir plus
○coll., Écrits de peintres, numéro 1 de la revue Nanga (qui comprend trois volumes dont les deux cités ci-dessus), 18 €, en savoir plus
○Revue La Passe, n° 13, « Alerte aux fantômes », 8 €, en savoir plus sur la revue
○Arlette Chaumorcel, Patrice Houzeau, Vers et contrevers, Éditions Henry, 6 €, en savoir plus
○Philippe Fumery, Saule abattu, Éditions Henry, 6 €, en savoir plus
○Mario Urbanet, Petits poèmes sur leur trente et un…et plus, Éditions Henry, 6 €, en savoir plus
○Lou Raoul, Else comme absentée, Éditions Henry, 6 €, en savoir plus
○Werner Lambersy, Paris Paris aller retour, « Ficelle », Rougier, 9 €
○Françoise Quardon, Furnitures, Contrat Main, (15,24 € abonnement aux six prochaines parution), en savoir plus. Voir aussi le blog de Contrat Main
○Alain Cressan, jeux, Contrat Main, (15,24 € abonnement aux six prochaines parutions), en savoir plus. Voir aussi le blog de Contrat Main
○Franz Josef Czernin, Le labyrinthe d’abord invente le fil rouge, traduit de l’allemand (Autriche) et présenté par Jean-René Lassalle, Éditions Grèges 2011, 18 €, site de l’éditeur
Ce livre présente les deux facettes principales de l’écriture de Czernin, hétérogènes et pourtant complémentaires : les poèmes à la structure d’horlogerie des sonnets de elemente, sonette (Hanser 2002) et la prose poétique et philosophique des aphorismes de das labyrinth erst erfindet den roten faden (Hanser 2005). La traduction veut recréer en français l’étrangeté de la langue de Franz Josef Czernin, dont l’allemand polysémique tresse sens littéral, sens métaphorique et réflexion linguistique en des méditations denses et sonores. Entre 1980 et 1992, Czernin a composé des centaines de sonnets imbriqués en « couronnes de sonnets » ou « hyper-sonnets », et traduit dans un allemand mutant un recueil des sonnets de Shakespeare. Il s’attaque à un second cycle à partir des années 90… (lire la suite sur le site de l’éditeur)
○Florence Pazzottu, Alors, Flammarion 2011, 176 pages, 16 €
À propos de ce livre, lire cet article sur le site de La compagnie, où Florence Pazzottu a été en résidence et où elle achevé ce livre, Alors, triptyque construit sur un dialogue de séquences.
○Revue Il Particolare 24, cahier Philippe Beck, 15 €
Ce numéro est consacré à Philippe Beck avec des contributions notamment de Jan Baetens, Yves di Manno, Thomas Schestag, Gérard Tessier, Tim Trzaskalik, Pierre Vinclair, Judith Balso, Yves Boudier, Tristan Hordé, Aurélie Loiseleur, Ettore Labbate et David Christoffel. Textes de Philippe Beck.
○Yann Miralles, Jondura, jondura, Éditions Jacques Brémond, 2011, 15 €
Ce livre a reçu le prix Voronca (voir cet article de Poezibao).
« Un seul poème. Deux mots qui n’en forment qu’un. Un mot qui désigne (qu’on songe au cante jondo*) ce qui vient des entrailles, du plus profond du sujet et aussi du plus profond de la nuit ».
*cante jondo : chant traditionnel gitan
[NDLR :Yann Miralles donne régulièrement des notes de lecture à Poezibao]
○H.C. Artmann, Le soleil était un œuf vert, traduit de l’allemand (Autriche) et présenté par Jacques Lajarrige, Éditions Grèges, 88 pages, 12 € sur le site de l’éditeur
L’insatisfaction latente que suscite sans cesse chez Artmann la plate réalité du monde appelle inévitablement des recompositions inédites. Aucune forme ne répond mieux à cette aspiration que le mythe fondateur. Aussi n’est-il pas surprenant que le poète, dans Le Soleil était un œuf vert (1982), se soit essayé à l’exercice du récit cosmogonique pour révéler au lecteur ce que Moïse et Darwin avaient jusqu’alors tu l’un et l’autre. L’originalité de ce projet est de ne pas tenter une répétition de la création originelle, mais de suggérer au travers de nombreuses variantes comment tout aurait pu commencer. Artmann ne revendique en effet jamais la répétition fidèle du geste archétypal d’un Dieu créateur, dont les pouvoirs et jusqu’à l’existence demeurent douteux. Ne cherchant pas à retracer un état paradisiaque antérieur, la cosmogonie perd toute fonction purificatrice et renonce à toute visée eschatologique. Chacun des vingt-sept épisodes propose en conséquence de nouveaux commencements possibles et non pas la reprise du temps à son commencement (lire la suite de la présentation sur le site de l’éditeur)
○Revue Il particolare 23, cahier Pierre-Yves Soucy, 15 €
Au sommaire de ce numéro consacré à Pierre-Yves Soucy, notamment Jean-Paul Michel, Christophe Van Rossom, François Lallier, Michel Collot, Jean-Patrice Courtois, François Rannou, Esther Tellermann…
○Jean-Paul Chague, Une phrase ouverte, Éditions Grèges, 12 €, site de l’éditeur
Une phrase ouverte est une séquence extraite du long dialogue engagé par Jean-Paul Chague avec le travail de Philippe Lacoue-Labarthe sur la « phrase ». La phrase, ici, est ouverte, comme l’on dit d’une fracture qu’elle l’est : recherche lancée, ligne de sens engagée, bifurquée, mais que rien ne reprend ni ne suture. Recherche d’une tonalité à peine amorcée, aussitôt perdue, audible, si vite, mais indéfinissable, glissée. Définir vraiment tuerait l’hypothèse de poème. Mais poursuivre, ré-amorcer sans cesse, donner des poèmes-proses de l’entendre-voir, et de 9 lignes systématiques, cherchant l’épuisement aussi de cette structure et de son rythme - mais sans aller au récit (méfiance vis-à-vis du récit qui décrit, définit, éclaire). Toute phrase « allaite un récit déjà mort » dit Lacoue-Labarthe... Recueil du suspens, du diffracté, Une phrase ouverte regarde vers qui peut accompagner la phrase dans son immense travail de porter le réel (site de l’éditeur)
○Jean Métellus, Souvenirs à vif (Haïti), préface de Claude Mouchard, Éditions Henry/Éditions de Janus, 8 €, sur le site de l’éditeur
Le poème est comme un esquif attaqué de toutes parts par la nuit et la mort.
Il est une île lumineuse, un îlot.
(Extrait de la préface de Claude Mouchard)
○Coll., Jean Rustin, Éditions Virgile, 2011, 15 €, sur le site de la Fondation Rustin
Les Editions Virgile propose ce recueil de textes fondamentaux sur le peintre Jean Rustin publiés dans des ouvrages aujourd'hui épuisés. Auteurs, Jean Clair, Henri Cueco, Ludovic Degroote, Marc Le Bot, Claude Louis-Combet, Marcel Moreau, Bernard Noël, Marc Strauss.
○Gérard Cartier, Cabinet de société, ouverture de Jean Le Boël, Les Écrits du Nord/Éditions Henry 2011, 384 pages, 18 € sur le site de l’éditeur
On écrit avec ce qu'on a lu. pour ou contre, sans doute, mais jamais sans. Ni roman ni essai, Cabinet de société est une sorte d'épopée avec, comme héroïne principale, la littérature.
(Jean Le Boël)
Et longtemps j'ai vécu ce que vous fûtes
Épousant tour à tour vos passions bigarrées
Car pour les vivants je n'en ai aucun goût
Ne cherchant plus la joie ni la vérité
Mais l'oubli seulement l'oubli et rêver
Votre vie dans la mienne moi qui de moi
Ne sais me satisfaire
○François Migeot, Maintenant il est temps, Pierre Bonnard, Éditions Virgile, 2011, 14 €
Maintenant, il est temps, tous les temps.
La splendeur du monde a passé. Elle laisse en nous son témoin brûlant de lumière. Elle est si belle qu'elle en fait mal, mal comme un adieu. Devenue forme, elle reste et nous passons. Le tableau nous fait face, il a mal pour nous de toute la beauté regardée. C'est alors depuis le lieu de l'absence que nous voyons la vie. C'est le prix de la scène et la place qui nous revient. La place de bref invité qu'on attable à l'instant suspendu.
L'art est-il cela ?
La poésie prend ici quelques tableaux de Pierre Bonnard pour territoire. Loin de prétendre analyser, elle veut ici plutôt faire résonner les mots par l'émotion reçue de la peinture, et faire vibrer les toiles par les harmoniques issues du verbe. Elle tente aussi de s'entrevoir elle-même, dans son geste de création, depuis le cadre offert par les œuvres.
○Coll., Femmes de Cro-Magnon, Frauen von, Éditions en Forêt/Verlag Im Wald, 2011, 12 €
Un ensemble de poèmes toujours présentés en version bilingue de Nazand Begikhani (Irak), Mona Adel Daher (Palestine), Blum Finkelstein (Israël), Siham Issami (née au Maroc, écrit en français), Nidaa Khoury(Palestine)
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble