Traduction de l’interview pour le magazine Globo

Alors qu’elle sera au Brésil la semaine prochaine, Britney a été interviewée par le magazine Globo. Voici ce qu’elle raconte :

À quoi doit on s’attendre avec ce show ?
Beaucoup d’énergie, des chorégraphies impressionnantes, des anciennes et des nouvelles chansons pour danser et chanter.

De quoi de souviens-tu de Rio ?
J’adore quand Blu essaye de voler ! (ndlr : Rio est un film pour enfants avec des perroquets) Je plaisante. C’est juste que mes fils adore ce film, on le regarde tout le temps. Je me souviens que tout le monde était beau et sympa. Je ne sais pour quelle raison je pense à des couleurs vives.

Sur le fait d’avoir 30 ans.
En fait, j’ai plutôt hâte. Je me sens heureuse et chanceuse de ce que j’ai accompli professionnellement et personnellement. À partir de maintenant je vais être plus détendue et je vais passer plus de temps avec mes enfants.

Qu’est-ce qui a changé chez vous depuis 2001 ?
En dehors de fait que j’ai 10 ans de plus et que j’ai deux magnifiques garçons, pas grand chose à changé. J’aime toujours chanter et faire le show.

Aimez-vous toujours la musique Pop ?
Bien sûr. La musique Pop sera toujours mon premier amour. Je suis une danseuse. Mais maintenant que je suis plus âgée, je peux apprécier d’autres types de musiques comme le jazz et le blues.

Et qu’écoutez-vous le plus actuellement ?
Je ne suis pas concentrée sur un seul chanteur ou un seul groupe. J’aime écouter les tubes radio. Comme je suis en tournée mondiale, j’ai pu regarder plein de MTV différents. J’aime regarder les clips comme ceux de Pixie Lott.

Aucun titre brésilien ?
Quand j’y pense je me souviens de la Samba et je me déhanche.

Sur les fans qui reprennent ses titres et les posts sur internet.
J’adore que mes fans reprennent mes chansons et qu’ils les postent sur internet. La plupart sont vraiment très bons. Ca me rend heureuse de voir tout le temps et les efforts qu’ils y ont mis.

Crédit : BSAlltime