Faith, Hope & Trick-Buffy 303

Faith, Hope & Trick

(La nouvelle petite soeur)

Réalisation : James A. Contner

Scénario : David Greenwalt

Attention les yeux, Faith débarque et viens semer le trouble à Sunnydale.

Buffy retrouve sa place à l'école et tout semble rentrer dans l'ordre.

Elle trouve même un petit copain potentiel avec Scott Hope, mais Angel hante encore son coeur et son esprit.

Une nouvelle tueuse de vampires débarque à Sunnydale, la troublante et troublée Faith, tueuse sans foi ni loi, qui viens secouer ce petit monde trop tranquille.

Buffy avait envoyé Angel en enfer……mais l'enfer n'en veut plus…..

ANGEL IS BACK !!!!

Le titre français ne pose aucun problème à l'époque de la diffusion de l'épisode, puisque Faith peut tout à fait faire penser à une soeur pour Buffy, il n'y a qu'à voir la façon dont elle est accueillie dans la maison des Summers, mais ce titre pose un problème dès la 5e saison puisque Buffy possède dès ce moment là bel et bien une soeur.

Le titre original, fait référene aux trois nouveaux personnages qui débarquent dans cet épisode : Faith, Scott Hope, le nouveau petit copain de Buffy et Mr. Trick, le nouveau vampire de Sunnydale qui va rapidement s'allier avec le Maire de la petite ville.

Faith, Hope & Trick veut dire aussi : Foi, espoir, et tour de magie.

© Pascal Schlaefli

Urba City

Novembre 2011