Si vous voulez le savoir il était évident que quelque chose comme cinquante ans pour lui ça n'était rien puisque, nous l'appellerons X afin de ne pas lui nuire plus qu'il ne s'était peut-être voire à coup sûr déjà nui à lui-même durant tout ce temps, X donc voire XX nous préférons ça, X le prénom, X le nom, XX pour plus de vraisemblance, n'avait cessé dirons-nous de caresser en lui ce rêve qui était mieux et davantage qu'un rêve naturellement, en fait ce but dirons-nous dont l'atteinte, et il en était tellement convaincu depuis le début au point d'y consacrer ses veilles, lui fournirait enfin la clé du bonheur (il parlait comme ça) auquel ajoutait-il tout homme a le droit de prétendre eh oui surtout ma foi quand il s'appelle moi c'est-à-dire XX, insistait-il : NOUS TUER oui, tel était désormais le but d'XX, son mot d'ordre sa raison de vivre de crever choses égales à nos yeux ultime solde de compte, vous avez bien lu vous autres, nous tuer nous quoi et lui ce disant voilà qu'il se martelait du poing une de ces poitrines des plus avantageuses qui oserons-nous préciser nous coupait tout ensemble et la vue du ciel et le souffle tout en riant et balançant au-dessus de nous l'os de son menaçant menton sans détourner le regard de nous qui nous mettions à rire forcément en écho. Quelle amitié, hein ! Certes et seule sans doute la si noble idée que nous nous faisions XX et nous de notre sexe avait-elle jusqu'alors préservé notre commerce de l'accomplissement d'un amour quelconque à supposer bien entendu qu'un tel amour eût jamais été incapable de se borner ainsi à la haine. Voyez-vous nous ne nous cachions rien ça non rien. De véritables amis et complices dirons-nous comme il s’en trouve peu. Aucun instant ne se dissipait alors quelles que fussent les circonstances que le ghetto entier n'eût été fondé à nous jalouser une connivence à l'épreuve des balles en somme dont nous n'étions pas médiocrement fiers XX et nous depuis le temps comme nous discourions sur le mail. Bref. Cinquante ans ni plus ni moins avaient donc passé. Nos chemins comme on dit avaient dans l'intervalle peu à peu divergé, ainsi nous étions-nous perdus de vue éloignés l’un de l’autre par la force des choses en même temps que son caractère redoutable ces dehors si douloureusement sordides que néanmoins nous étions venus par moments à admirer comme la splendeur indéniable d'un de ces monstres casqués de cheveux blonds du plus bel effet front bas lèvres latines poings nus hors des manches et cette voix ah ! cette voix aux tempos si vigoureusement wagnériens et si scandaleusement sous un nez poussé en redan tandis que claironnaient les plus abjectes prosopopées, un nez dirons-nous semblable à une quille de jongleur. Devenus XX nous préférons le taire ici afin de ne pas ajouter encore à la gravité d'une situation dont l’issue n’était rien tant qu’acquise loin s’en fallait, nous professeur de danse de solfège de chant à l'occasion d’hélicon dans un de ces conservatoires pour handicapés mentaux comme il s'en ouvrait encore aux confins boueux et froids de la Haute-Silésie orientale c'est assez dire n'est-ce pas ? La distance mise par nous entre nous était dès lors devenue des plus inviolables pensions-nous en tout cas suffisante assurément pour n'avoir plus à craindre de nous recroiser XX et nous comme si souvent là-bas dans cette impasse infâme où nous étions nés. Pour tout dire nous avions oublié jusqu'à l'existence d'XX comme on oublie Dieu et le Diable et le reste si même longtemps XX avait continué de nous téléphoner de sa voix aux tempos déjà évoqués à toute heure du jour c'est-à-dire jusqu'à la nuit et même davantage un temps tous les quarts d'heure et nous envoyer de ces lettres si affreusement interminables chaque jour d'insanités diverses et d'insultes des plus ordurières et de menaces de mort enfin en sorte que les retrouvailles dirons-nous furent bel et bien catastrophiques retour d'un de ces cours dispensés aux handicapés mentaux que nous avions en vain tenté de gagner cet après-midi-là à l'agogique d'une interprétation proposée par nos soins d'un lied peu connu de Clara Schumann. Cinquante ans ça n'était donc rien ? Merde alors à ne point croire et pourtant pas plus que son rêve ni sa haine XX n'avait vieilli dirons-nous intact signalement voix démente tout aussi furieusement prometteuse de qui avait résolu de nous tuer quand nous avions enfin cessé de l'imaginer faisable en cette contrée anonyme où il nous avait rattrapé lui XX par jeu ou par férocité authentique allez savoir. Et avions-nous encore le temps d'y réfléchir exactement dites ? Une chose semblait certaine la fortune avait changé de camp dirons-nous.