Épreuve de force dans la ville de l'élan

Showdown In Elk Town - Human Planet, Cities, Preview - BBC One

 http://youtu.be/794wEIbHlDc

Every summer the town of Estes, Colorado is terrorised by rutting male elk so fired up they invade the streets and charge at the tourists.

Chaque été la ville d'Estes, dans le Colorado, est terrorisée par des élans males en rut, si excités qu'ils envahissent les rues et chargent les touristes.