Alcoolique, analphabète et sans espoir, Rafael accepte pour trente mille dollars de faire un snuff movie. Il sait qu’il n’a désormais plus que trois jours à vivre. Il va les passer avec sa femme, ses trois enfants et la petite communauté de marginaux qui vivent dans un no man’s land aux abords d’une décharge publique. Son sacrifice ultime, il l’espère, les sortira de la misère et de ce lieu immonde. Rafael, derniers jours (The brave) de Gregory Macdonald, un roman de 191 pages qui va droit à l’essentiel avec des dialogues magnifiques.
De la très grande littérature américaine, de la même trempe que ‘La route’ (The Road) de Cormac McCarthy.
Attention au chapitre 3, très graphique. L’auteur ne nous épargne rien des détails du snuff movie, de l’ongle arraché à la tenaille au crâne éclaté à la massue.
Lu en français pour changer (merci Dame Canel pour ce super cadeau) et je note au passage un sans faute du traducteur Jean-François Merle.
La note de L'Ogresse:
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble