Une application Iphone pour les malades en chimiothérapie

Une version Française qui s'est fait attendre

Le quotidien du médecin présente ce qui est qualifié de « première  application pour Iphone » à l’usage des patients suivant une chimiothérapie. Sauf que cette application en question date de mai 2009, et qu’il semble bien que nous parlions de la même chose.  Vous l'avez peut-être compris c'est de sa version Française que l'on parle, une traduction qui sera donc avérée longue et fastidieuse semble-t-il. 

Quand les laboratoires nous pondent des applications…

L'intérêt de cette application en plus d'être disponible gratuitement à la fois donc pour l’Iphone et pour l’Ipad est de permettre aux patients d’enregistrer les différents aspects liés à leur traitement (agenda, posologie, symptômes, médicaments, etc), en particulier ce qui a trait aux effets indésirables,  et surtout de les partager avec leur médecin ou un professionnel de santé.  L'autre originalité de cette application est qu'elle est précisément une initiative des laboratoires Merck qui fabriquent donc des traitements de chimiothérapie… Je ne peux vous laisser malheureusement le lien vers le billet du quotidien du médecin, réservé aux abonnés.

Sources

la version US :
http://www.appstorehq.com/ichemodiary-iphone-76673/app
La version Française :
http://www.applicationiphone.com/appstore/medecine/440970312/ichemodiary-fra/