On peut entendre cette chanson à la fin du documentaire "Paroles d'Hommes" de Arnaud Peuch, où trois sages de notre époque sont intérrogés sur leur vision de la vie : Lee Lozowick, Stephen Jourdain et Arnaud Desjardins.
Ce documentaire est à regarder dans son intégralité en cliquant ici.
Traduction en français des paroles de WANITA
Wanita, oh, Wanita
Tant que l'on vit
Patience et détermination sont les clés de la réussite
Ô plénitude !
Les anciens ont fait un voeu pour moi :
Puisses-tu vivre longtemps et en bonne santé
Car m'ont-ils dit,
Ces deux choses sont les seules que nous ne maîtrisons pas
Avec la volonté, on obtient beaucoup de la vie
Ô plénitude !
Cet arbre géant que tu vois, je te le promets, Wanita,
Si je vis assez longtemps, j'en atteindrai le sommet
Ô plénitude !
Volonté et persévérance sont les clés de la réussite
Cette montagne inaccessible, je te le promets Wanita
Un jour j'atteindrai son sommet
Ô plénitude !
Ce chemin interminable, je m'y engage Wanita
Et un jour, j'arriverai au bout
Ô plénitude !
La mort, Wanita, est la seule chose que nous ne maîtrisons pas
Vouloir et persévérer, c'est ainsi que l'on obtient satisfaction
Oui, la voie est longue pour atteindre l'apaisement
Oui, la montagne qui abrite la plénitude est difficile d'accès
Oui, la cime de l'arbre de l'assouvissement paraît inaccessible
mais j'y arriverai avec les voeux de mon père, de ma mère
Avec les enseignements de mon maître, j'aurai satisfaction
la détermination me guidera !
Rokia Traoré
Source Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=oJx732c2Gyc
Source texte : http://monseva.blogspot.com/2008/08/wanita.html