I Get Ideas

When we are dancingAnd your dangerously near meI get ideas, I get ideasI want to hold youSo much closer than I dare toI want to scold you'Cause I care more than I care to
And when you touch meAnd there's fire in every fingerI get ideas, I get ideasAnd after we have kissed goodnightAnd still you lingerI kinda think you get ideas too[…]
Sur une musique ducompositeur argentin JulioCesar Sanders, à partir de la chanson “Adios Muchachos”, en délaissanttotalement les paroles originelles de Cesar Felipe Vedani, Dorcas Cochran aécrit la célébrissime chanson “I Get Ideas”, d’abord chantée par Tony Martin,puis par Louis Armstrong, et de nombreux autres.Les paroles sont “biengentilles”, mais assez banales, et c’est surtout la mélodie, merveilleusementservie par la voix de Tony Martin (photo) ou, mieux encore car avec plus detruculence, de Louis Armstrong, qui retient l’attention.
J’ai des IdéesLorsque nousdansonsDangereusementrapprochésJ’ai des idées,j’ai des idéesJe veux te serrerBien plus fort queje n’oseraisJe me te gronderDe me sentir tantattiréEt quand tu mefrôlesEt que je sens dufeu dans tes doigtsJ’ai des idées,j’ai des idéesQuand on s’est ditbonsoir, c’est drôleComme tu restes làN’aurais-tu pasaussi des idées ?Tes yeux semblentvouloir direCe que tu n’osespas me direEt j’’espère qu’ilsveulent me direQue tu pourraism’aimerCar c’est bien çal’idée, c’est vraiLa charmante idéequeJe suis tombéamoureux(Passageinstrumental)Lorsque nousdansonsDangereusementrapprochésJ’ai des idées,j’ai des idéesJe veux te serrerBien plus fort queje n’oseraisJe me te gronderDe me sentir tantattiréEt quand tu mefrôlesEt que je sens dufeu dans tes doigtsJ’ai des idées,j’ai des idéesQuand on s’est ditbonsoir, c’est drôleComme tu restes làN’aurais-tu pasaussi des idées ?Tes yeux semblentvouloir direCe que tu n’osespas me direEt j’’espère qu’ilsveulent me direQue tu pourraism’aimerCar c’est bien çal’idée, c’est vraiLa charmante idéequeJe suis tombéamoureux(Traduction –Adaptation : Polyphrène)