Notes sur la création : Jacques Roubaud

Hypothèses du poète, III
J'affirmerai fortement que la question de la poésie ne concerne pas que les poètes. La chute de la poésie menace la langue d'aphasie. La chute de la poésie menace chacun en sa mémoire, menace sa faculté d'être libre. [...] La poésie donne à quelqu'un comme aucune autre activité à mon sens la mémoire de sa propre langue.
Jacques Roubaud, Poésie, Etcetera : ménage, Stock 1995, p. 144 et 145.
Que la poésie est difficile, III
Parce que la poésie contient le futur de la langue,
la langue paraît étrange dans la poésie extrême-contemporaine parce qu'elle y représente certains traits de son futur.
La langue paraît étrange dans la poésie extrême-contemporaine parce qu'elle y présente certains traits oubliés de son passé.
La poésie préserve le passé de la langue dans son présent.
Jacques Roubaud, Poésie, Etcetera : ménage, Stock 1995, p. 268.