Traduction de l’interview :
Que ressentez-vous lorsque vous chantez vos anciens tubes qui ont une dizaine d’année maintenant? « …Baby One More Time », « Oops!…I Did It Again »…
C’est un peu redondant pour moi mais c’est ce que le public préfère donc je dois le faire.Vraiment? Vous sentez qu’ils en ont envie?
Oui.Si le public demandait d’autres chansons vous les feriez?
Oui bien sûr.Et quand vous regardez d’anciennes photos ou vidéos de vous, quel est l’effet que cela vous fait?
Regardez les photos en général, il y en a souvent avec une mauvaise coiffure ou d’autres avec des tenues pas top mais il y a aussi des photos plutôt sympa. J’essaye de ne pas regarder vers le passé.Mais quand vous pensez à votre carrière, que vous regardez d’anciens clips vidéo, en êtes-vous fière? Ou est-ce que ça vous embarrasse?
Un peu des deux. Certaines du début, sont parfois gênantes. Mais d’autres sont plutôt cool.En dehors de vous, il y a beaucoup de fortes personnalités comme Beyoncé ou Lady Gaga ou Rihanna. Vous sentez-vous en compétition avec elles?
Nous sommes des femmes et je pense que nous sommes de nature compétitive. Mais c’est aussi une sorte d’inspiration lorsque je vois mes paires aller aussi bien et réussir. Ca pousse à faire mieux.En quoi vous inspirent-elles?
Vous savez en faisant ce qu’elles font et leurs performances. Voir comme elle donne et s’investissent. Ca m’inspire beaucoup.Lors de ce genre d’interviews vous sentez-vous à l’aise?
OuiVous sentez-vous surprotégée par votre entourage?
Non parce que je suis là aujourd’hui.
Crédit : Bs-Alltime