Le travail sur la matière dont sont faits les mots, réalisé par Pedro Reyes, m’a rappelé le travail de Jérôme Peignot et l’art de la typographie, qui ne consiste pas seulement à dessiner des lettres, mais aussi à jouer avec elles. Beaucoup des ouvrages de Jérôme Peignot sont indisponibles, hélas. On trouve encore celui qu’il a publié à l’Imprimerie Nationale (Typoésie) où il rend hommage aux typographes et à tous ces artistes, poètes, qui créent avec les lettres des mots à voir autant qu’à lire. Il ne s’agit pas de calligrammes, qui disposent les mots pour en faire un dessin (comme l’a développé Apollinaire), mais bien plutôt d’une façon d’écrire les mots pour leur faire dire ce qu’ils montrent. Et pas seulement les mots, mais également les signes typographiques (la virgule, le point, les accents…), et même les notes de musique.
H. Troxler (1980) - Langdon Wenonah (1987)
Arnold Schoenberg - Decio Pignatari (1968)
Je ne reproduis ici que des images évoquant le reflet, la réflexion. Le livre de Jérôme Peignot est, en effet, beaucoup plus riche de propositions.