Moon-Kana- interview en Finlande et message vidéo en France

Le 16 dÄ‚Ĺ cembre 2007, Kana a donné un concert à La Maroquinerie. Juste avant de monter sur scène, elle a pris quelques secondes pour nous laisser un message que vous pouvez visionner juste en dessous :

Après son second concert en Finlande, JaME s’est assis en compagnie de Kana pour avoir une petite conversation au sujet de sa tournée européenne, son nouvel album et plus encore.

C’est déjà la seconde fois que vous êtes en tournée en Europe. Comment vous
sentez-vous ? Avez-vous des attentes particulières pour cette tournée ?
Kana : Je suis sûre que beaucoup des fans que je
verrai seront les mêmes que l'année dernière. J’ai vraiment hâte.
D’où vient le nom de la tournée Bunny Tour ?
Kana : Cela renvoi au thème du nouvel album Tsuki no Usagi
(Le Lapin de la Lune)
Maintenant que vous avez du recul, quels
sentiments avez-vous sur votre première tournée européenne ? Avez-vous
l’impression d’avoir appris quelque chose de nouveau ?
Kana : Cela m’a laissé de bonnes impressions. Je
trouve ça amusant de revenir ici.
Votre dernier album, Tsuki no
Usagi, est sorti durant l’été. Qu’est-ce que ça fait de sortir un album après
une pause de deux ans ? Est-ce que cet album a un concept ou une histoire
particulière ?
Kana : Cette sortie a été comme un
nouveau départ pour moi.
Vous semblez changer avec chaque sortie.
Est-ce que les couleurs que vous utilisez en ce moment, blanc et vert menthe,
renvoient à quelque chose de spécifique ?
Kana : Les
couleurs de Tsuki no Usagi exprime le commencement de quelque chose de
nouveau, ainsi que le printemps. C’est un sentiment de chaleur.
Tsuki no
Usagi est le premier album où vous ne chantait pas seulement en japonais,
mais aussi en anglais et en français. Pourriez-vous nous en dire plus sur les
chansons chantées en langue étrangère : Moon Wings, Lapin et Chocolat.
Kana : Comme je suis venue en
Europe auparavant, j’ai voulu inclure un peu de cette atmosphère dans l’album.
De plus avec les titres en anglais et en français, il est plus facile de
ressentir une connexion avec mes fans européens.
Est-ce que vous
étudiez ces langues ?
Kana : Oui j’étudie l’anglais.
Selon votre site MySpace, vous avez écrit de nouvelles chansons.
A quoi pouvons-nous nous attendre cette fois-ci ?
Kana : Je chanterai mes plus récentes chansons lors de
cette tournée.
Votre profile mentionne également votre participation
au design d’un jeu virtuel appelé R.O.S.E Online Evolution. Pouvez-vous nous en
dire plus à ce sujet ?
Kana : Mon travail consiste par
exemple à dessiner les vêtements et les voitures du jeu.
Merci !

©Vidéo : Philippe Hayot, JaME
Remerciements : Kana, JVStore
Traduction de l'interview : Yura