"Je vais me repoudrer le nez"... qui ne connait pas cette petite phrase bien féminine ?
Elle m'a fait sourire quand je l'ai entendue récemment lors d'un déjeuner au restaurant dans la bouche d'une amie, qui ne se maquille jamais ! Et la voilà qui se lève et me fait signe que moi aussi je dois me repoudrer d'urgence !
Parce qu'il faut bien savoir que derrière cette phrase désuète se cache souvent autre chose que le simple fait d'aller se repoudrer. Déjà, le nombre de femmes qui se repoudre effectivement en plein milieu d'un repas me semble limité (mais peut-être allez-vous me dire le contraire ?). Pour ma part, je n'y pense jamais. Alors Messieurs si celle que vous avez emmené au restaurant vous annonce qu'elle va se repoudrer, voilà ce qui peut se cacher derrière cet acte banal :
- j'ai envie d'aller aux toilettes
- je veux passer un coup de fil sans que tu n'en saches rien
- je veux dire quelque chose de très très important et de très urgent à une autre femme (surtout valable lors d'un repas à plusieurs), la chose très importante étant souvent à propos des relations homme-femme
- je m'ennuie
- j'ai besoin d'une pause pour savoir où j'en suis (surtout valable lors d'un premier dîner en tête-à-tête)
- ma jupe me sert, il faut que je respire !
- je suis très énervée par ce que tu as dit (ou pas dit) et j'ai besoin de prendre l'air
- je sens que j'ai un morceau (de persil, de viande...) coincé entre les dents mais je n'ose pas te demander si c'est le cas
- j'ai besoin de prendre un comprimé contre le mal de tête/mal de ventre/... et je n'ai pas envie que tu me prennes pour une petite chose fragile
- j'ai un doute sur mon image : suis-je aussi jolie que lorsque j'ai fini de me préparer il y a 2h ?
Et vous, allez-vous vous repoudrer le nez au restaurant ?