Visage
où la ravine
dessine son passage
à la croisée du temps
Femme
qui a trop marché
trop lutté
trop perdu de combats
Et qui avance
la nuit
sous l’ombre tutélaire
des gris tamariniers
José Le Moigne
La Louvière
14 février 2010
In "Échos de l'île" à paraître
*
Fidji ta la
Koté shimen la ravin kwazé chimen tan
I makyé assou-i
Fanm ta la
An shay mashé i mashé
An shay goumen i goumen
An shay komba i pèd
Magré sa
Sé mashé i ka mashé douvan-i
Tout lan nwit
An ba lombraj sé pié tanmaren gri-a
Ka protéjé ko-i
Traduction Julienne Salvat
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble