Le poète américain Walt Whitman est né le 31 mai 1819 à Long Island, New York. Auteur du fameux recueil Leaves of Grasse, Feuilles d’herbe, il est mort le 26 mars 1892.
Pour une biographie très détaillée, voir cet article de Wikipédia.
Eléments de bibliographie
Poésie
Feuilles d'herbe, 1855-1891
Comme un oiseau puissant sur ses libres ailes et autres poèmes, 1872
Deux ruisseaux, 1876
Poèmes et proses inédits, 1921
Prose
Franklin Evans ou l'Alcoolique, 1842
Perspectives démocratiques, 1871
Échantillons de jours et recueils, 1882-1883)
Rameaux de novembre, 1888
Voyage au Canada, 1904
Correspondance avec Anne Gilchrist, 1918
La Moisson des forces, 1920
L'Atelier de Walt Whitman, 1928
Je m'assois et regarde, 1932
Texte sur la guerre civile, 1933
Quelques éditions en français
Feuilles d’herbe, traduction en 2 volumes par Léon Balzagette, Mercure de France, 1908
Œuvres choisies, avec une introduction de Valéry Larbaud, traductions de L. Fabulet, A. Gide, J. Laforgue, V. Larbaud, J. Schlumberger, F. Vielé-Griffin, Gallimard, 1918
Feuilles d’herbe, choix et traduction de Roger Asselineau, Aubier Montaigne, 1972
Feuilles d’herbe, choix, préface et traduction de Jacques Darras, Grasset, les Cahiers rouges, 2 vol. 1989 et 1994 et Poésie/Gallimard, 2002
Comme des baies de genévrier, traduction de Julien Deleuze, Mercure de France, 1993
Le poète américain, an introduction to the first edition of Leaves of Grass, traduction et postface de Catherine Pierre, Fayard, 2001
Feuilles d'herbe, 1855, traduit et postfacé par Éric Athenot Domaine Romantique, éditions Corti, janvier 2008
Feuilles d’herbe, 1855, traduction de Gilles Mourier, Jean-Paul Rocher éditeur.
Perspectives démocratiques, traduction Auxeméry, Belin, 2011
Lire des traductions de Jules Laforgue
The Walt Whitman archives (site en anglais)